|
[color=black]The Yankees amassed six hits against three Mets pitchers and Matsui had two of them, a fourth-inning two-run homer into the right-field seats that gave his team a short-lived 2-1 lead, and a ninth-inning infield single.
|
|
|
这场比赛洋基在三位大都会投手中打了六支安打，松井就包括二支，其中除了第四局的两分全垒打让球队一度领先一分，还有第九局的内野安打。 |
|
[color=black][b][u]The Black Diamond phone also changes colour from silver to black when not in use.
|
|
|
这款黑色钻石手机在待机的时候还会从银色变成黑色。 |
|
[color=black][b][u]Three Americans, a Russian and the Sultan of Oman are all said to have expressed an interest.
|
|
|
三个美国人，一个俄罗斯人还有一个阿曼苏丹人表示对这款手机有兴趣。 |
|
[color=black][size=4]23rd jubilee of the Great October Socialistic Revolution!
|
|
|
（伟大的十月社会主义革命—俄历10月23日！） |
|
[color=blue]* Glory to the master!
|
|
|
荣耀归于我主。 |
|
[color=blue]* Who dares violate the sanctity of my domain? Be warned, all who trespass here are doomed.
|
|
|
谁敢亵渎我领土的圣洁？警告你们，所有的入侵者都必将被毁灭！ |
|
[color=blue]14. [/color]Any government, which is blind to this point, may pay a heavy price.
|
|
|
任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。 |
|
[color=blue]21. [/color]People equate success in life with the ability of operating computer.
|
|
|
人们把会使用计算机与人生成功相提并论。 |
|
[color=blue]22. [/color]In the last decades, advances in medical technology have made it possible for people to live longer than in the past.
|
|
|
在过去的几十年，先进的医疗技术已经使得人们比过去活的时间更长成为可能。 |
|
[color=blue]24. [/color]We should spare no effort to beautify our environment.
|
|
|
我们应该不遗余力地美化我们的环境。 |
|
[color=blue]37. [/color]Bicycle can't be compared with other means of transportation like car and train for speed and comfort.
|
|
|
在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。 |
