|
The Angolan government recently drew up a national numbering plan due to the rapid growth of the telecommunications market.
|
|
|
由于安哥拉电信市场增长迅速，最近政府起草了一份编号计划。 |
|
The Angolan mobile phone market currently has around 1.4 million users, divided between UNITEL, the market leader, and state operator MOVICEL, which is 99 percent controlled by Angola Telecom.
|
|
|
目前，安手机市场有140万用户，分属于联合电信(葡萄牙电信部分控股)和国营的MOVICEL公司(安哥拉电信控制99%的股份)。 |
|
The Animagus Transfiguration can be performed wandlessly, since Sirius was able to accomplish it in Azkaban when his own wand was long gone (PA19).
|
|
|
阿尼马格斯的变形不需要魔杖，因为小天狼星能够在阿兹卡班，当他自己的魔杖离他很远的时候，完成变形。 |
|
The Animal Growth Environment continue worsen.
|
|
|
动物生长的自然环境一直在恶化。 |
|
The Animation palette is used to define each frame and the Layers palette defines the image state associated with each frame.
|
|
|
动画控制面板用于定义每一帧，层控制面板用于定于每一帧所对应的具体图片。 |
|
The Anime Web Turnpike also contains a very extensive link section.
|
|
|
动画网上收费公路也有许多网站。 |
|
The Anklet Hypothesis can also apply to wrists, as so brilliantly demonstrated by Tsukasa in this pic. Doesn't her arm look so much more slender with that bracelet?
|
|
|
踝襻假说同样适用于手腕，这张图片中的小司作了鲜明地示范。难道他的手臂就没有因为佩戴手环而看起来很苗条吗？ |
|
The Ankylosaurus ate plants. The Ankylosaurus' under-belly was not protected, so turning it over was the only way to kill it. Large meat eating dinosaurs ate the Ankylosaurus.
|
|
|
甲龙吃植物。甲龙的肚子下部没有鳞片保护，所以只有把它翻个身才能杀死它。那些大型食肉恐龙吃甲龙。 |
|
The Ann Arbor experiment operated on the equivalent of a four-entry database, the four entries being represented by two qubits.
|
|
|
门罗等人的实验能在相当于具有四个条目的资料库中执行，四个条目由两个量子位元来表示。 |
|
The Anna Nicole Smith's circus is picking up sticks and moving to the Bahamas.
|
|
|
安娜?妮可?史密斯的事件闹的沸沸扬扬，并转移到巴哈马。 |
|
The Anno Domini system of reckoning years was originally based on setting year 1 as the first full year of Jesus' life.
|
|
|
以耶稣纪元法（即公元）推算的基础是以公元1年作为耶稣生命中的第一个年头。 |
