英汉双语例句-生物医药大词典

This is significant because of the unique geometrical features of the Arecibo telescope: whereas most radio dishes are parabolic in shape, the Arecibo dish is a giant half-sphere dug into the ground.

中文意思：
这非常重要，由于阿雷西博望远镜的独特几何结构：尽管绝大多数的射电望远碟面都是抛物面型的，而阿雷西博的碟面是在地上挖出的一个巨大半球。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This is short sighted political genetics,pure and simple.			这是十足的目光短浅的“政治遗传学”。
	This is shown most rigidly in a Grand Square with two internal oppositions (see the Grand Cross).			四分相中最强硬的即表现在两个内部对冲的行星（即大十字）中。
	This is shown on this next diagram, which is not to scale, because there's no way one can show a period of ten thousand years, on the same scale as billions of years.			这个过程被显示在下一张图表中，这张图表不是按比例的，因为无法用数十亿年的时间尺度来显示一万年的时段。
	This is sickle cell anemia in sickle cell crisis.			出现镰状细胞危象的镰状细胞贫血。
	This is significant because 18 per cent of US household disposable income is already devoted to debt service.			这是个重要因素，原因在于美国家庭18%的可支配收入已专门用于偿债。
	This is significant because of the unique geometrical features of the Arecibo telescope: whereas most radio dishes are parabolic in shape, the Arecibo dish is a giant half-sphere dug into the ground.			这非常重要，由于阿雷西博望远镜的独特几何结构：尽管绝大多数的射电望远碟面都是抛物面型的，而阿雷西博的碟面是在地上挖出的一个巨大半球。
	This is similar to declaring a generic type, but the type parameter's scope is limited to the method or constructor in which it's declared.			类似于泛型类的定义，但是在方法和构造中所定义的类型参数的作用域只能在定义它们的方法和构造中。
	This is similar to finding a percentage.			这和寻找一个百分比相象。
	This is similar to what happens after a low powered astral journey.			低能量的星体旅行之后发生的情形与此相似。
	This is simple and effective; however, it lacks creativity.			这个方法简单有效，但缺乏创造力。
	This is simple, but necessary housekeeping.			这是简单但又必要的惯务。