|
Admitting faults leads to correction. Correcting faults leads to progress. Helping others leads to good affinity. Self-examination leads to virtue.
|
|
|
改过才会进步，认错才能增上；助人才能结缘，内敛才能养德。 |
|
Admitting one's sins and asking God for forgiveness is central to the faith.
|
|
|
承认本人的罪孽并祈求上帝宽恕是这一信仰的核心。 |
|
Admitting that the joint mechanism had not been very active so far, Soz told Hindustan Times that in the face of the latest development, he was confident of a breakthrough with Beijing on the water sector.
|
|
|
索兹承认协调机制在目前仍未发挥较积极的作用，但他告诉《印度斯坦时报》，根据最新的发展情况来看，与北京在涉水问题上取得突破是完全可能的。 |
|
Admitting that the vast expanse of oceans seems terrible, they provide us with abundant resources.
|
|
|
虽说浩瀚的大洋令人生畏，但它们向我们提供了丰富的资源。 |
|
Admitting this value of nature, human beings can reflect themselves, correct self-image, and treat nature with humanity and morality.
|
|
|
承认自然界的这种价值，人类就可以通过现实自然界反观自照自身，修正自我形象，并以合乎人性的方式即合乎道德的方式对待自然界。 |
|
Admonish your friends in private, praise them in public.
|
|
|
在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。 |
|
Admonish your friends in private, praise them in public.z9.
|
|
|
在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。 |
|
Admonish your friends privately, but praise them openly.
|
|
|
要私下告诫朋友，但是要公开夸奖朋友。 |
|
Adn on the contrary, in 2010, I could resurrect and start winning tourny after tourny.
|
|
|
也或许到2010年，我突然重生，赢了一场又一场。 |
|
Adobe CS2/3 software activation is like spousal relationship—you must deactivate one before you activate another one. Except—with Adobe software, you get to activate two at a time.
|
|
|
这就是很多刚学软体爱用的渐层啊！只是他这拉一下那拉一下反正都有用到就好了。 |
|
Adobe is seeking a creative, self-motivated and enthusiastic Senior User Interface Designer to join its UI Design Team.
|
|
|
烘干砖正在寻求有创造力,自我给与动机和狂热的资深使用者接口设计者到叁加它的UI设计队。 |
