英汉双语例句-生物医药大词典

The Cohong system of Early Qing dynasty was the monopolistic in its separation of ownership and management, which made the Hong merchants a type of official businessman and the autocratic state's instrument for controlling foreign trade.

中文意思：
摘要清代前期实行的行商制度，具有对外贸易垄断所有权与垄断经营权相分离的垄断特征。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The Code is prepared and published by a legal office of the House of Representatives.			这本书是由众议院的法律办公室编辑出版的。
	The Code itself includes provisions requiring truthful disclosure of product information regarding price, grade, quality, quantity and availability.			商德约法包括的条款要求对产品信息如价格、等级、质量、数量和可供应量进行真实披露。
	The Code of Judicial Procedure have provisions on complaint, answer, counterclaim, interim protecting measures, trial, judgment and appeal of international civil procedure.			《司法程序法典》对国际民事诉讼的起诉、答辩、反诉、临时保护措施、审理和判决以及上诉等问题作了规定。
	The Code of Manu gives us an excellent idea of both the Brahman design for society and the very mundane advantages that accrued to the Brahmans in consequence of being accepted as the cosmically ordained designers.			马奴法典给了我们很好的想法：婆罗门为社会的设计和非常平凡的优点，同时使得婆罗门被接受成为照宇宙法则规定的设计者。
	The Code sets forth, among other things, the basic principles for corporate governance of listed companies in our country, the means for the protection of investors' interests and rights, the basic behavior rules and moral standards for directors, supervi			本准则阐明了我国上市公司治理的基本原则、投资者权利保护的实现方式，以及上市公司董事、监事、经理等高级管理人员所应当遵循的基本的行为准则和职业道德等内容。
	The Cohong system of Early Qing dynasty was the monopolistic in its separation of ownership and management, which made the Hong merchants a type of official businessman and the autocratic state's instrument for controlling foreign trade.			摘要清代前期实行的行商制度，具有对外贸易垄断所有权与垄断经营权相分离的垄断特征。
	The Coincidence Indicator both reflects the current status of the economy and offers a historical perspective into the country's economic cycles.			该指标不仅能反映经济运行的现况，而且可以体现经济周期的历史变化。
	The Cold War and American Science. New York: Columbia University Press, 1993.			《冷战与美国科学》。纽约：哥伦比亚大学出版社，1993。
	The Collector - A story about collecting.			本集的故事集.
	The College Board organization publishes a new one every year.			大专院校委员会每年出版一本。
	The College Board says the increases were mainly caused by cuts in state spending on education.			大学委员会说学费上涨的主要原因是州对于教育经费的削减。