|
All's fish that comes to his net.
|
|
|
凡是到手的他都要。;来者不拒。 |
|
All's grist that comes to the mill.
|
|
|
到磨子里的一切都成粉；来者不拒，全盘照收。 |
|
All's well that ends well.
|
|
|
结局好，一切都好。吉人自有天相。 |
|
All, equally, are in peril, and, if the peril is understood, there is hope that they may collectively avert it.
|
|
|
所有的人，不分彼此，都处在危险之中；如果大家都看到了这种危险，那么就有希望联合起来避开它。 |
|
All-Around Vision (Ex): Beholders are exceptionally alert and circumspect.
|
|
|
全域视野（特异）：眼魔异常警惕和谨慎。 |
|
All-Star starter Kenny Rogers came out of the bullpen for his first regularseason relief appearance in three years, but he gave up the go-ahead runs.
|
|
|
明星投手KennyRogers最近三年内第一次在球季赛被叫去牛棚热身，但是他丢掉了对方的致胜分。 |
|
All-in-one and compact design. Motor, gear reducer and all the necessary functions for excavator and mini-excavator are integrated.
|
|
|
挖掘机、小型挖掘机采用了将减速机和各种功能（阀、制动器等）合为一体化的紧凑设计。 |
|
All-in-one complex tip design (70W heater, sensor tip) has strong heat recovery for leadfree soldering.
|
|
|
一体化复合咀设计(70W发热芯,感温焊咀)有强大回热功能,适用于无铅焊接. |
|
All-or-Nothing Assignment does not require any settings.
|
|
|
全有全无分配法不需要任何的设置。 |
|
All-out efforts must be made to develop a recycling economy with a view to exploring an approach to economized development in the Chinese context.
|
|
|
大力发展循环经济，走出一条具有中国特色的节约型发展道路。 |
|
All-pervasive termites have vast destroy on house and buildings.A lot of the high buildings and large mansions and the solid dam and dyke ruin fuom termite infestation.
|
|
|
无孔不入的白蚊对建筑物的破坏极大，有多少高楼大厦，万丈大堤毁于一旦就是它们的杰作。 |
