|
Being the 9th Starwood hotel in Shanghai, Four Points by Sheraton Shanghai Daning will consist of 326 rooms, 11,840 square feet of meeting space, three food &beverage outlets, health club and indoor swimming pool.
|
|
|
大宁福朋喜来登酒店将是喜达屋集团在上海的第九家酒店，设客房326间，11万多平米的会议区，3个餐厅，一个康体中心和市内游泳池。 |
|
Being the Gigi fan that I am, I have to admit that Cecilia is the better actress of the two.
|
|
|
作为一个芝迷来说，我必须承认叶童的演技更胜一筹，在大多数时间她面部的表情都很值得一提，都很奈看。 |
|
Being the basis for public fiscal reform, government income and expenses classification is also the key tool that fiscal departments rely on in management-it is the basis for the managerial system of fiscal accounting information.
|
|
|
政府收支分类科目是公共财政改革的“基础”，那么其必然也是财政部门赖以管理的核心工具－财政会计信息管理系统的“基础”。 |
|
Being the center for developing Tumen River Area in Northeast Asia, Jilin Province connects the Democratic People's Republic of Korea, Korea and Japan in East Asia and borders on Far East Area of Russia in North Asia.
|
|
|
吉林省既与东亚的朝、韩、日相邻，又和北亚的俄罗斯远东地区接壤，是东北亚图们江地区开发的核心区域。 |
|
Being the collective embodiment of Confucian metaphysics, the coexistence of the transcendental of and innate summarizes the general characteristics of Zhouyi and Confucian wisdom.
|
|
|
超越内在则概括了《周易》的总体特征和儒家的智慧，是儒家道德形上学的集中体现。 |
|
Being the fierce development of tour on-line service, network conducts acted as th1 carrier of on-line service have been developed quickly, by which the tour website has been produced and developed.
|
|
|
摘要在当今旅游在线服务迅猛发展的势头下，网络作为在线服务的载体迅速发展起来，我国旅游电子商务就是在这种背景下产生并发展的。 |
|
Being the first black woman elected to Congress has made me some kind of phenomenon.
|
|
|
我是第一位当选国会议员的黑人妇女，这使我不同凡响。 |
|
Being the first foreign affairs-concerned 3 star hotel, JX country villa is blessed with great reputation as No.1 Villa of JiangXi.
|
|
|
位于宜春市秀江西路化成岩风景区，依山傍水，风景秀丽，装潢高雅，是宜春首家“三星级”旅游涉外宾馆，享有“江西第一庄”的美誉。 |
|
Being the first industrial park focusing on communication in the world, Hangzhou Modern Tele-industrial Park is also the biggest theme park within Hangzhou National Hi-tech Industry Development Zone, which is developed and managed by the Hangzhou Magicwat
|
|
|
杭州现代通信工业园是全球第一个以通信产业为核心的主题产业园区，也是杭州国家级高新技术产业开发区内最大的特色园区，由杭州活水通信工业园开发有限公司对园区进行整体开发和经营管理。 |
|
Being the first listed IC design company from mainland China, Shanghai Fudan Microelectronics went public in Hong Kong Growing Enterprise Market on August 4th, 2000, coded 8102.
|
|
|
公司于2000年8月4日在香港创业板上市（股票代码：8102），成为国内集成电路设计行业第一家上市企业。 |
|
Being the home of Mozart, this city is the birthplace of classical music and the waltz.
|
|
|
这个城市不但是莫扎物的故乡，也是古典音乐和华尔兹的发源地。 |
