|
For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical.
|
|
|
对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。 |
|
For those who guide this people are leading them astray; And those who are guided by them are brought to confusion.
|
|
|
赛9:16因为引导这百姓的、使他们走错了路．被引导的、都必败亡。 |
|
For those who have been working hard for a whole week, the weekend is a happy time for them to relax and refresh.
|
|
|
对于辛勤工作了一周的上班族来说，周末应该是放松和养精蓄锐的大好时光。 |
|
For those who have enough money, a special Christmas meal will be chicken, turkey, ham, rice, salad, pork, fresh and dried fruits, often with beer.
|
|
|
对于那些有钱的人家，特别的圣诞宴有鸡、火鸡、火腿、米饭、沙拉、猪肉，以及水果和干果，通常还有啤酒。 |
|
For those who have ministered well obtain for themselves a good standing and much boldness in faith, which is in Christ Jesus.
|
|
|
13因为善于服事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的信仰上大有胆量。 |
|
For those who haven't heard the word, precessionis when an object with a nonspherical shape wobbles around its rotation axis.
|
|
|
如果你还不了解“进动”这个词，进动指的是物体绕它的旋转轴有非球形的摆动。 |
|
For those who introduce new &high-tech projects and project encouraged by policies, the above award Shall be gained, and besides, beginning from the day of being put into production,10% of the retained portion of the local financial department of actually
|
|
|
凡引进高新技术项目、政策鼓励的项目,除上述奖励外,自投产之日起,以该企业实缴税收地方财政留成部分的10%奖给引荐者,不论身份、不分国籍,年度结算,终身享受,不得继承。 |
|
For those who like to drink cold water, this article is applicable to you.
|
|
|
这篇文章适用于那些喜爱喝冰冷水者。 |
|
For those who mine and recover the associated minerals, the compensation fee of these associated minerals will be deducted by 50%; while for those who introduce the stateoftheart technique as the first in the province for mining and recovering the asso
|
|
|
三)开采回收共、伴生矿产的，共、伴生矿产的矿产资源补偿费减半缴纳；采用本省尚未使用的先进技术开采回收共、伴生矿产的，免缴共、伴生矿产的矿产资源补偿费。 |
|
For those who need a refund check from registration add/drop, please contact the Registrar in the school office.
|
|
|
本学期之注册/加退选﹐如有需要退费的家长请尽快到办公室与注册主任邢福仑先生办理。 |
|
For those who place their dependence only in the blood of Jesus and the grace of God, attention should be given to Hebrews 10:19-22, where the writer irrevocably joins the sprinkling of Jesus' blood and the washing of our bodies with pure waterat the time
|
|
|
那些只依靠耶稣的血和神的恩典的人，便会注意希伯来书10:19-22所说的话，其作者确切的、不能改变地把耶稣所灑的血与「身体用水洗净」同时用在浸礼中。 |
