|
All of people in this adobe were a little bit surprised, their eyes were pulled towards the door by the precipitate voice which seemed to come from another world, even the Sales Director also became calm down, and tended to listen.
|
|
|
土房里所有的人都有点惊奇，目光被这突如其来的、仿佛是从另外一个世界飘来的声音吸引到门口去，连“营业部主任”的神经也暂时松弛下来，不自觉地表现出侧耳倾听的模样。 |
|
All of piping, storage tank that need static grounding must be firmly grounded.
|
|
|
需静电接地的工艺管道及贮罐应可靠接地。 |
|
All of researches in basic science of humanistic social sciences, in which ancient literature research is embraced, can't pander to reality, instead, they should detach.
|
|
|
摘要包括古代文学研究在内的所有人文社会科学的基础研究，都不能迎合“当下”，而应该相对超脱。 |
|
All of that followed the greatest mobilization of grassroots power that the Internet has ever made possible: as I accepted the nomination on Thursday, our supporters made history once again by contributing an astounding $5.7 million in one day.
|
|
|
所有这些都源于因特网最大限度对基层民众的动员：自从我周四接受提名以来，我们的支持者一天的捐款就达到惊人的五百七十万美元,再一次创造了历史。 |
|
All of that means that the local loop unbundling that was mandated by the Government last year to level the playing field between Telecom and its competitors will be in place for some of the country by next February all going well.
|
|
|
所有这一切意味着本地环路分拆,是政府授权,于去年水平公平竞争与电信及其竞争对手将发生一些国家在明年二月全部进展顺利. |
|
All of the 16 known groups originate in water birds, especially ducks and gulls.
|
|
|
所有这16个家族都是来源于水鸟，尤其是鸭子和海鸥。 |
|
All of the Bible came from God, but His law for us today is found in the New Testament.
|
|
|
圣经全部都是由神而来的、但是祂今日给我们的律法就都在新约里面. |
|
All of the Centennial activities will culminate at the Centennial International Convention in Chicago in June 2005.
|
|
|
所有百年纪念活动都将在2005年6月于芝加哥举办的百周年国际年会中达到顶点。 |
|
All of the Cult's understanding comes with a serious glitch, unfortunately.
|
|
|
不幸的是，教徒的所有领悟来自于严重的失常。 |
|
All of the Jones children are carrot-top.
|
|
|
琼斯一家的孩子都是红头发。 |
|
All of the above make contribution to bringing you with a sense of both the comfort of the technology and the charm of the classical Chinese art.
|
|
|
在设计上运用被誉为“花中四君子”——梅、兰、竹、菊四大花卉图案，让您体验西餐高雅情趣的同时，感受中国传统文化艺术的巨大魅力。 |
