英汉双语例句-生物医药大词典

While organizing display, exhibitions and guided tour briefings, units of cultural relics and museums of all types and at all levels must persist in carrying forward the patriotic, socialist and revolutionary traditions, making full use of one's own advan

中文意思：
各级各类文物、博物馆单位组织的陈列展览和导游讲解活动，要坚持弘扬爱国主义、社会主义和革命传统，发挥自身优势，有计划、有重点地推出优秀文物陈列展览及文物图书和文物影视音像制品。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	While on vacation, having seen Gangwon area badly damaged by the flood, he donated KW50 million to convey his wishes, even though it may be of little help to the victims.			还有，休假回来时看到江原道地区遭受了很严重的水灾，通过捐款5000万元转达了想尽一点心意，哪怕对灾民只有小小的帮助也好.
	While one of the astronauts went round the moon in the command module, the other went down to the surface in the lunar module.			当其中一名太空人在船舱中绕著月球飞行的时候，另一名在登月舱中向月球表面降落。
	While one storm after another blasted huge drifts up against the house and barn, we kept warm inside burning our own wood, eating our own apples and loving every minute of it.			暴风雪肆虐，一场接着一场，积雪厚厚地覆盖着屋子和谷仓，而室内，我们用自己砍伐的木柴烧火取暖，吃着自家种植的苹果，温馨快乐每一分钟。
	While opening an interview, introduce yourself, state the purpose of the interview, address any concerns raised by the interviewee, and explain that brief notes will be taken and shared with the interviewee after they have been organized.			开始访谈时，先介绍你自己，陈述这次访谈的目的，谈谈被访谈者关心的事，并说明有一些简短的会谈记要，在整理后会交给对方审阅。
	While orchids are the largest and most diverse plant family on Earth, they have been largely absent from the fossil record, said Harvard researcher Santiago Ramirez, whose study appears in the journal Nature.			虽然兰花是地球植物中数量最多、分支最繁的一科，但它们的化石标本几乎找不到，哈佛大学研究员拉米雷兹说，他的研究报告已在「自然」期刊刊出。
	While organizing display, exhibitions and guided tour briefings, units of cultural relics and museums of all types and at all levels must persist in carrying forward the patriotic, socialist and revolutionary traditions, making full use of one's own advan			各级各类文物、博物馆单位组织的陈列展览和导游讲解活动，要坚持弘扬爱国主义、社会主义和革命传统，发挥自身优势，有计划、有重点地推出优秀文物陈列展览及文物图书和文物影视音像制品。
	While other countries in the region suffered shortages, boutiques displaying designer fashions and cafés selling caviar lined Budapest streets.			当东欧其他各国正饱受食物短缺之苦时，陈列着名牌服装的小商店和出售鱼子酱的餐馆遍布布达佩斯的大街小巷。
	While other swimmers might be going deep and then having to come up to the surface, a good swimmer should be optimizing travel towards the other end of the pool.			当其他的游泳者可能入水很深，不得不再上升到水面时，好的游泳者应该最大化的缩短到泳池另一头的距离。
	While others may be preoccupied with their responsibilities or goals, you have a knack for discovering enjoyable places where laughter, creativity, and happiness abound.			即使其他人正全神贯注于他们的责任或目标时，你也有本领发现大量存在笑声、创造力和欢乐的地方。
	While others may have been surprised with Chelsea conceding a brace for the fourth consecutive game, the draw against Fulham came as no shock to Jose Mourinho.			当其他人惊讶于切尔西四场比赛有两场丢分的时候，穆里尼奥对于和富勒姆的平局一点也不感到意外。
	While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beaten down by it.			当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。要么你被痛苦击倒，要么你把痛苦踩在脚下。