|
With the stern striking and tracing measures implemented by the Chinese government, circumjacent casinos have been closed one after another and Chinese malfeasants ever splurging public money overseas have plunged into a fluster.
|
|
|
在中国政府的严厉打击和追查下，周边赌场纷纷关张，曾在境外挥霍公款的中国贪官人心惶惶。 |
|
With the stort cycle in new products development and the reliable quality,the company has the advanced manufacturing technology and rich administrative experience and the solid capability in scientific research.Lt supports top quality products and service
|
|
|
公司拥有先进的陶瓷制造技术和丰富的管理经验，科研能力雄厚，新产品开发周期短，产品质量可靠，绿色环保，本公司以一流的陶瓷生产工艺和科学严谨的现代化管理为发展目标，以诚信、质高、优服为宗旨。 |
|
With the storyline's development, this awareness becomes more and more intensive, mainly including awareness of life, awareness of love, awareness of independence, awareness of self pity.
|
|
|
她的诗词先后表现出其自我生命意识、自我情爱意识、自我独立意识及自我爱怜意识等不同层面，且随着故事情节的展开愈演愈烈，体现着一种趋强性。 |
|
With the strength and unwavering support I amblessedto have from my wife, family and friends, I am determinedandresolved to a positive outcome.
|
|
|
我的妻子，家人和朋友一直给予我力量和支持，这给了我坚定地决心戒掉酒瘾，我期盼积极的结果。” |
|
With the strengthened economic power and raise level of opening up of China, we will encourage Chinese enterprises to go global, better utilize international and domestic resources and markets, and realize the integration and combination of attracting for
|
|
|
随着中国经济实力的增强和对外开放水平的提高，我们将推动中国企业“走出去”，更好地利用国际国内两种资源、两个市场，使“引进来”和“走出去”实现相互统一、相互结合。 |
|
With the strengthening of micromation trends and fast development in modern processing engineering, investigations and researches on micro-forming have been done widely and deeply by experts and scholars, with many innovations achieved in theory and techn
|
|
|
摘要随着产品微型化趋势的加强和现代加工业迅猛发展，国内外专家和学者对微成形展开了广泛而深入地研究，其理论与技术不断被创新，并走向成熟。 |
|
With the strong DSP as the control unit, the design of main circuit structure is provided, and the control policy for the main circuit loop, the tuning of the triggering angle for thyristor are given.
|
|
|
在具体的系统实现中，变换器主回路选择环流控制方式，采用高性能DSP作为模糊控制核心，通过加权平均判决的模糊决策算法对变换器主回路晶闸管的触发角进行调制，从而有效控制输出电压波形。 |
|
With the strong aim “work with care and precision, service with warm and sincere” and its perfect quality assurance system, SONATA provides one-stop service to meet the worldwide customers' various specifications and requirements.
|
|
|
新达公司现有生产能力10000万米/年，产品除销往全国外，还出口欧美、澳洲和东南亚等地。 |
|
With the strong strength of the Group and the efforts of its hi-caliber managers and marketing personnel, the company has established a strong marketing network in the Peal River Delta Area in Guangdong, which sells the steel products and the rough finish
|
|
|
依托集团雄厚的实力，在一支高素质的管理、营销人才团队的努力下，公司已在广东大珠三角地区建立起强大的市场营销网络，钢产品以及钢铁的粗加工材料直接供给珠三角的大批金属制造厂、零配件制造商，产品市场前景极好。 |
|
With the studies during these years, more efficient medium and method for anther culture of hybrid offspring from cultivated and wild rice have been gotten.
|
|
|
经多年对栽培稻与野生稻(下称栽野)杂交后代花药培养效率的研究，获得提高栽野稻杂交后代花培效率的培养基和技术方法。 |
|
With the study of characteristics of historical living street blocks, the paper mainly analyzes the value of historical living street blocks reuse and makes the analysis of cost and benefit about it.
|
|
|
摘要该文以研究居住性历史街区的特徵入手，著重分析居住性历史街区再利用的价值基础，并进行再利用的成本效益评价。 |
