|
Ailing Cuban President Fidel Castro has broken months of silence with an editorial in the state new aper criticizing U.S. policies.
|
|
|
患病的古巴总统卡斯特罗打破几个月来的沉默，在官方媒体发表社论，批评美国政策。 |
|
Ailing Cuban President Fidel Castro has not yet made an appearance at May Day celebrations in Havana Tuesday, despite predictions he might appear in public for the first time since handing over power to his brother Raul last July.
|
|
|
尽管有预测说，古巴总统卡斯特罗可能自去年7月将权力移交给他的弟弟劳尔以来首次公开露面，但是健康欠佳的卡斯特罗星期二仍然没有在哈瓦那的五一国际劳动节的庆祝活动中露面。 |
|
Ailing, rich patients are buying kidneys from the poor and desperate in burgeoning black markets.
|
|
|
得病的富人们在急速发展的黑市上从穷困而身陷绝境的人那里购买肾脏。 |
|
Aim The convertible bond value is analyzed on the basis of the traditional theory, and its value formula has been given.
|
|
|
摘要目的在传统的可转换债券定价理论的基础上分析可转债的价值，给出了其价值确定公式。 |
|
Aim To analyze the problems in the course of the exploitation and utilization of water resources and offer some references to the sustainable utilization of water resources in Baoji City, Shaanxi, China in the future.Methods Beginning with the restrained
|
|
|
目的分析宝鸡市水资源开发利用中存在的问题,为今后水资源的可持续利用提供参考依据.方法从影响宝鸡市水资源可持续利用的制约性因素入手,系统分析了在水资源开发利用中存在的主要问题:水资源利用率低,浪费严重;地下水开采过度,水位持续下降;水污染严重,水质明显恶化;水资源管理体制不健全,水利工程设施老化严重.结果提出了相关的解决对策:全面推行节约用水,建立节水型的社会;完善水资源有偿使用制度,实现水资源的产业化管理;强化水资源保护意识,严格控制地下水开采;加大资金投入力度,提高水利工程的调蓄防洪能力;加强水资源网络 |
|
Aim To find a new synthetic method of linezolid.
|
|
|
摘要目的寻找合成利奈唑酮的新工艺。 |
|
Aim To investigate the associations between psychosocial and physical work environment exposures and sickness absence from work taking into account health, health behaviour and employer characteristics known to affect sickness absence.
|
|
|
目标：本研究探讨与病假有关的身体及社会心理危险因子，并将与病假有关的健康、健康行为及员工特徵加入考量。 |
|
Aim To investigate the blood lipid status and dyslipdemia of 41 years old people group.
|
|
|
摘要目的调查怀化市区41岁以上部分人群血脂现状及血脂异常情况。 |
|
Aim To optimize the measurement condition of hydrocarbon in geochemical samples by ultraviolet spectrometry and fluorescence spectroscopy.
|
|
|
摘要目的用紫外分光光度法及荧光分光光度法优化化探样品中芳烃的测试条件。 |
|
Aim To plan optimal routes for a type of cruise missiles (CMs) which can avoid the firepower units as Surface-to-air Missiles, Antiaircraft Guns, fighter planes, electromagnetism impulse and terrain obstacles and have the shortest length as well as consum
|
|
|
摘要目的设计优化一类巡航导弹航迹，且航迹满足避开地空导弹、高炮、歼击机群、电磁脉冲等火力单元和地形地物障碍，并且满足航迹路径长度短、耗油量少等约束条件。 |
|
Aim To recover the map of sedimentary evoriment of Shiqianfeng Formation in the southern of north China, and to support development in sedimentary of Upper Permian in the southern of north China.
|
|
|
摘要目的为恢复华北南部地区石千峰组原盆地沉积环境格局，为进一步研究华北南部地区二叠系沉积地质与盆地原型提供支持。 |
