|
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
|
|
|
赛51:17耶路撒冷阿、兴起、兴起、站起来．你从耶和华手中喝了他忿怒之杯、喝了那使人东倒西歪的爵、以至喝尽。 |
|
Awake, drunkards, and weep; Howl, all you who drink wine, Because of the fresh wine; For it has been cut off from your mouth.
|
|
|
5酒醉的人哪，要清醒哭泣；一切好酒的人哪，都要为新酒哀号；因为新酒从你们的口中断绝了。 |
|
Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
|
|
|
2琴瑟阿，你们当醒起。我自己要极早醒起。 |
|
Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
|
|
|
8我的灵阿、〔原文作荣耀〕你当醒起、琴瑟阿、你们当醒起．我自己要极早醒起。 |
|
Awake, north wind, and come, south wind! Blow on my garden, that its fragrance may spread abroad. Let my lover come into his garden and taste its choice fruits.
|
|
|
歌4:16北风阿，兴起。南风阿，吹来。吹在我的园内，使其中的香气发出来。愿我的良人进入自己园里，吃他佳美的果子。 |
|
Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
|
|
|
诗108:2琴瑟阿、你们当醒起．我自己要极早醒起。 |
|
Awakened into his elven heritage by Furion the Prophet, Syllabear has regained his true elven form, and brings the bestial spirit of the bear to the battlefield.
|
|
|
被先知福利安唤醒他的精灵血统后，悉拉贝尔重新变回精灵形态，并将他的野性灵魂带到战场上。 |
|
Awaking alive and well, she assumes the whole affair to have been a grisly nightmare.
|
|
|
在醒来以后，她发现自己还活着好好的，所以克莱儿认为这应该只是个可怕的恶梦。 |
|
Awaking with a start， the sleepy-head jumped to his feet and saw the preacher standing tall and angry in the pulpit.
|
|
|
打瞌睡的人被这突然的喊叫声惊醒了，他站了起来。看到牧师高站在教坛上，正生气的看着他。 |
|
Award Method: All teams will not receive certificates issued from Greater China RoboCupJunior World Championship Federation. No one in Greater China RoboCupJunior World Championship Federation knows about the following game.
|
|
|
比赛参赛队伍，不会获得大中华青少年机器人世界盃联合总会颁布任何发参与证书。 |
|
Award individual member performance records and achievements, and especially affirm the good work performed by the grass roots units.
|
|
|
不断完善重型肝病及人工肝血液净化协作组组织机构，对大家的成绩予以表彰，尤其对基层单位的工作予以肯定。 |
