|
Buoyed by Clippard's first turn on the big stage, the Yankees broke out with a strong showing against Mets right-hander John Maine, who was bounced after five innings.
|
|
|
洋基队今天面对大都会投手梅恩丝毫不手软，让他只投了五局便下场休息。 |
|
Buoyed by hundreds of millions of dollars in annual profits from their gambling businesses, Indian tribes are looking farther afield for places to invest their casino wealth.
|
|
|
在来自他们的赌博商店的每年的利润中使数以百计的数百万元浮，印度的种族正在为地方至野外看起来更远投资他们的赌场财富。 |
|
Buoyed by that FA Cup impact and the improvement he feels in his game since arriving in the summer, Kalou is relishing the chance.
|
|
|
从夏季来到切尔西之后，足总杯的激励和在比赛中感觉到的进步使他品尝到了机会的滋味。 |
|
Buoys are developed 20 miles off the coast.
|
|
|
在离海岸200英里的海中布设浮标站网。 |
|
Burbank himself made only about＄150 from the sale of thesenew potato plants.But he was sure that，with what he knew andwhat he had discovered，he could improve on nature.
|
|
|
伯班克自己卖这些新的马铃薯幼苗只挣了大约150美元。但是他敢肯定凭着他所知道的和他所发现的，他可以对自然加以改进。 |
|
Burden becomes lighter when cheerfully borne.
|
|
|
愿挑的担子显得轻. |
|
Burden of proof of the plaintiff that defines in Administrative Procedure Law of our country and relevant judicial explanation, has belongs convinces the responsibility also has belongs the advancement responsibilitycan't talk about without exception, and
|
|
|
摘要我国行政诉讼法及相关司法解释中所界定的原告的举证责任，有属于说服责任者也有属于推进责任者，不能一概论之，应具体分清责任性质。 |
|
Burdisso concedes a right-wing corner. Legear takes it quickly, plays a one-two with Wilhelmsson then has his cross blocked by Karagounis.
|
|
|
小布给对方一个右翼的角球，雷加尔快发，与威廉松做了一次二过一的配合后传中，但被卡拉古尼斯挡住。 |
|
Burdisso plays forward to Julio Cruz, who takes on Kompany, advances then plays square to Recoba. El Chino's shot from the edge of the box is blocked.
|
|
|
小布向前传给克鲁兹，克鲁兹突破孔帕尼后传给禁区前的雷科巴，雷科巴在禁区边缘的射门被挡出。 |
|
Burdock is a powerful blood purifier.
|
|
|
牛蒡为强力的净血剂。 |
|
Bureau Veritas Industry and Facilities Division (Hereinafter referred to as BV I&F) provides conformity assessment and technical consulting services in QHSE&SA fields to Chinese domestic as well as multinational companies, aiming at creating added value f
|
|
|
工业与基础设施部为中国及外资客户提供在质量、健康、安全、环境与社会责任领域的符合性评估和技术咨询服务，致力于通过风险管理和绩效优化为客户创造经济价值。 |
