|
Don't count chickens before they are hatched.
|
|
|
鸡未孵出，不要点数。 |
|
Don't count on Tom being punctual.
|
|
|
你是怎么认识她的？ |
|
Don't count on anything or anyone.
|
|
|
不要指望任何人或任何事。 |
|
Don't count on he will help you out, he only share goodtime with you but abandon you in trouble.
|
|
|
你别指望他会帮你度过难关，他只会同你共安乐却难同你共患难。 |
|
Don't count on her, she always cops out at the last minute and makes everyone do all the work.
|
|
|
千万不要依赖她，她常常在最后一分钟消失，要别人跟他的手尾。 |
|
Don't count on the bumper to hold up during a low-speed collision.
|
|
|
不要在意在低速碰撞后保险杠能抵御住。 |
|
Don't count the chicken before they're hatched.
|
|
|
不要揭锅太早。 |
|
Don't count your chicken before they're hatched.
|
|
|
鸡蛋未孵出，先别数小鸡。（不要过早乐观。） |
|
Don't count your chickens before they are hatched.
|
|
|
蛋未孵，别先数鸡。 |
|
Don't count your chickens before they hatch.
|
|
|
小鸡孵出之后再算数。 |
|
Don't count your chickens before they're hatched!
|
|
|
不要在鸡孵出小鸡之前去数！ |
