英汉双语例句-生物医药大词典

When two young television stars called it quits only 12 days after their recent wedding, their very public and acrimonious divorce shone a rare spotlight on the underside of marriage in South Korea.

中文意思：
两位年轻的韩国影视明星在结婚仅12天便宣布离婚，他们的开放和轻率反映了现在韩国人的婚姻不稳定的现象，这种状况是刚刚出现的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When two ride on one horse, one must sit behind.			两人共骑一匹马，总有一个背后跨。
	When two viral strains infect the same cell, their gene segments can reassort just like figures on a slot machine, forming new combinations and thus novel versions of the virus.			当两种品系的病毒感染同一个细胞时，其中所带各段基因，就会像吃角子老虎上头的数字一样，重新配对而形成新的组合，也就是新品系的病毒。
	When two women meet for the first time, they do not usually shake hands.			两个女人初次见面时，通常她们是不握手的。
	When two women talk they say nothing;when one woman speaks she reveals all of life.			当两个女人交谈,她们什么也没有说;当一个女人说话,她揭示了生命的一切.
	When two workers avoid their medication, they begin to feel the force of their repressed sexuality and need for freedom.			两个工人避免了“治疗”，他们觉察到了压抑的性欲和自由的欲望。
	When two young television stars called it quits only 12 days after their recent wedding, their very public and acrimonious divorce shone a rare spotlight on the underside of marriage in South Korea.			两位年轻的韩国影视明星在结婚仅12天便宣布离婚，他们的开放和轻率反映了现在韩国人的婚姻不稳定的现象，这种状况是刚刚出现的。
	When typhoon signal No.3 or above, thunderstorm warning, red or black rainstorm warning is issued at 07:30 in the morning of the event date, the hiking activity will be cancelled.			天气如当天上午七时三十分悬挂三号或以上风球、黄雨或以上暴雨警告、雷暴警告，当天节目即会取消。
	When u see mages having a lower melee miss rate.			当你看到法师的近战命中率远低于你的。
	When u think u have no chance of getting what u want ,u probably won't get it ,but if u do your best ,sooner or later,u will get it or something better.			如果你认为没有机会获得自己想要的东西,你很可能真的就得不到.但如果你全力以赴,迟早你就会如愿以偿,甚至结果会更好。
	When unbridled use of force is accepted (and I emphasize accepted) and intimidation and threats go unchallenged, the hopes of a world order such as the one outlined in the Charter become dim and hollow.			只要随意使用武力的做法为众所公认（我就是要强调“众所公认”这一点），只要对威胁和恐吓采取不闻不问的态度，那么要实现像联合国宪章所规定的那种世界秩序的希望就很渺茫了。
	When underground water is used, there is no need to equip boiler, so there is neither cold or hot wind nor waste gas exhausted into the air and the Heat-Island domino offect of being hotter in summer and colder in winter in the city will not happen.			当采用地下水时，不用锅炉，没有冷热风排到空气中，不会产生废气，不会造成城市夏天更热，冬天更冷的热岛效应，如果采用新冷媒，不会对臭氧层造成破坏，保护人类生存环境。