|
Lithuanian police were so astonished by a breath test that registered 18 times the legal alcohol limit, they thought their device must be broken. It wasn't.
|
|
|
日前，立陶宛警察拦下一辆卡车并对司机血液内的酒精含量进行测量，令他们感到惊讶的是，此人血液内的酒精含量指标竟是该国法定标准的18倍！ |
|
Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.
|
|
|
双方当事人可以自行和解. |
|
Litigation Fraud does not only violate the litigious obligation of the litigant, directly disrupt the normal litigation order of the judicial departments and violate the reverence of law, but also make the opposing party unvoluntarily involved into a laws
|
|
|
摘要诉讼欺诈不仅违背诉讼当事人的诉讼义务，直接妨害了司法机关正常的诉讼秩序，侵害了法律尊严，同时，还使对方当事人无辜卷入诉讼，并通过法院的错误判决使其合法的权益遭到侵害。 |
|
Litigation arising out of the business scandals could help bring an end to the firms' existing structures.
|
|
|
企业丑闻带来的法律诉讼可能会有助于终结会计公司目前的结构。 |
|
Litman, B. and Tseng, K. (2000) “Motion picture entertainment”. Chapter 8, The Structure of American Industry. Adams, W. &Brock, J. W. (Ed), pp.197-221. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
|
|
|
曾国峰（2003）。〈媒介组织与资讯管理〉。收录于（彭芸、关尚仁主编，《媒介管理》，台北：双叶），第五章，页203-236。 |
|
Litmus paper can be used as an indicator of the presence of acid in a solution.
|
|
|
石蕊试纸可用以测试溶液是否含酸. |
|
Litsen to the tape then answer this question. What color is the electric cooker.
|
|
|
听录音回答问题，那个电饭锅是什么颜色的？ |
|
Litter, what are you really throwing away?
|
|
|
垃圾，你准备往哪儿扔？ |
|
Litterbugs dropped 159 tonnes of rubbish during last year's Mid-Autumn Festival.
|
|
|
垃圾虫在去年中秋节后遗下159公吨垃圾。 |
|
Littering is forbidden in campus.
|
|
|
在校园里不准丢垃圾. |
|
Little Bermuda is big on charm You don't have to go to the ends of the Earth to find somewhere without a Starbucks, a McDonald's or a megamall.
|
|
|
远离都市的喧嚣，告别星巴克、麦当劳和大型购物广场，来到南卡罗莱纳以东600英里的百慕大群岛，感受一下当地居民的快乐生活。 |
