|
The scientists' analysis was based on the glycaemic load (GL) of the different breakfasts. This measures the rate at which carbohydrates release glucose into the blood stream.
|
|
|
科学家的分析是基于不同早餐的血糖负荷做出的。这测试出碳水化合物释放葡萄糖进入血液循环的流速。 |
|
The scientists—not likely prone to feats of imaginative fancy—were surprised by what they saw: a head snarling at them from within the bird's gizzard.
|
|
|
科学家惊奇得发现在这只禽鸟的胃里有一个外星人的脑袋正在注视着他们. |
|
The scion is then securely placed into the cut on the root stock.
|
|
|
然后接穗就可以安全地被嫁接到砧木的切口上。 |
|
The scion supplies only aerial parts to the GRAFT.
|
|
|
接穗仅作为嫁接植物的“天线”部分。 |
|
The scissors we chose for kids, as we chose Playtime English for them.
|
|
|
我们给孩子提供的是最好的剪刀，正如我们选择最好的《快乐时光英语》一样。 |
|
The sclerotia can infect rice plant in 1-3cm depth of soil, bringing about a new complicated problems to contral the desease.
|
|
|
菌核多次萌发特性和地下侵染能力使防治增加困难。 |
|
The sclerotium with double-membrane contains organelles and lipid drops.
|
|
|
菌核具有双层膜,内含有细胞器及脂滴。 |
|
The scooter goes much slower than the car at (the speed of ) 30 km an hour.
|
|
|
轻骑的速度比小汽车慢的多，大约每小时30公里。 |
|
The scope of Ernst &Young‘s services are based on our financial， transaction and risk management knowledge in audit， tax and corporate finance and delivered by our 110，000 professionals in 700 locations in 132 countries worldwide.
|
|
|
我们的服务范围是基于我们在审计、税务及企业财务领域中丰富的财务、交易及风险管理知识，并结合全球132个国家、700多家办事处的110，000名专业人员，为客户提供全面和优质的服务。 |
|
The scope of MB SIM Tech. is to position leading engineering &consulting services locally to the potential and flourishing market of China.
|
|
|
上海梅赛德斯奔驰车辆技术有限公司旨在给潜在的正蓬勃方展的中国本地市场提供先进的工程和咨询服务。 |
|
The scope of a planned urban area shall be determined by the people's government of a city, while compiling a comprehensive plan for the city.
|
|
|
城市规划区的具体范围，由城市人民政府在编制的城市总体规划中规定。 |
