|
From that moment on, I knew I would never berate my son for imperfect grades.
|
|
|
从那一刻起，我知道自己再也不会因为成绩不理想而斥责我的儿子了。 |
|
From that moment the debate was lost. Churchill sat up, gloating at his critics with a discreet twinkle, like a cat presented with an unexpectedly large bowl of cream.
|
|
|
从那一刻起，辩论就已告失败。丘吉尔坐直身子，扬扬得意地看着批评他的人，审慎地眨着眼睛，那副样子就像猫意想不到地被赏给一大碗奶油似的。 |
|
From that node, the data packets could travel to motes in the treetop and then continue hopping from one device to the next down the far side of the tree, over to other trees on the edge of the grove, and finally out for storage and analysis on a more pow
|
|
|
接著，这个节点可能把资料封包送给树梢处的尘粒，再继续往下送给树干另一侧的设备，然后一直传送到树丛边缘的其他树木，最后送出树林，传给功能较为强大的电脑，以利储存与分析。 |
|
From that point forward, the young werewolf lives a life of constant danger.
|
|
|
从此以后，幼狼人将在永恒的危险中生活。 |
|
From that point of view, it is less mercenary and money-oriented compared with a normal market.
|
|
|
从那个角度讲，跟普通市场相比它没有那么惟利是图和金钱至上。 |
|
From that point, everything else about the students landing will be a downhill run,; he may also learn go-around procedure at same time.
|
|
|
看来你的教练应该是讲英语的，不知他是否有这样的教学方法与经验，和他沟通一下。 |
|
From that point, we jump into 3D and start to flesh out rough animated versions of the shots, using low-poly versions of the characters and sets.
|
|
|
在那之后，我们转入3D的制作并开始用低设置下的角色和装置填充活动的影片。 |
|
From that small tragedy and the story of the dancing fairy, the shoemaker's son years later wrote the story that millions of people now know as The Red Shoes.
|
|
|
多年之后，老鞋匠的儿子把这场小悲剧和跳舞的小精灵的故事改编成一个众所周知的故事——《红舞鞋》。 |
|
From that story came the idiom Open the net on three sides. Later, people changed it into Give the wrong-doer a way out., indicating to be lenient to the wrong-doers.
|
|
|
“网开三面”这个成语就是由此而来的。后来，人们把它改为“网开一面”，表示宽容地对待做错事的人。 |
|
From that story comes the idiom Draw a snake and add feet to it.
|
|
|
“画蛇添足”这个成语就是从这个故事来的。 |
|
From that time , making the best woodwork becomes the mission of Kahn family, the firewood fire has already crossed over three centuries so far according to legend.
|
|
|
从那一刻起，做最好的木制品成了卡恩家族的使命，薪火相传，至今已经跨越三个世纪。 |
