|
For now they have to pay market rates at the village's private clinics.
|
|
|
眼下，村民们还得以市场价格到村里的私人诊所就诊。 |
|
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
|
|
|
16但如今你数点我的脚步，岂不窥察我的罪过吗。 |
|
For now we see in a mirror dimly, but then face to face; now I know in part, but then I will know fully just as I also have been fully known.
|
|
|
林前13:12我们如今彷佛对著镜子观看、模糊不清．〔模糊不清原文作如同猜谜〕到那时、就要面对面了．我如今所知道的有限．到那时就全知道、如同主知道我一样。 |
|
For now we see in a mirror dimly， but then face to face. Now I know in part;then I shall understand fully， even as I have been fully understood.
|
|
|
同样，我们今天对主的认识，就像从铜镜看影像一般，若隐若现，糢糊不清，真是极之肤浅。主来到之后，我们就要面对面的看见祂了。关于祂的事情，我们也就会知道得一清二楚，如同祂认识我们一样。 |
|
For now we see through a glass, darkly, but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
|
|
|
官话本：我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清。到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。 |
|
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
|
|
|
我们如今彷佛对着镜子观看模糊不清（模糊不清原文作如同谜）。到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限。到那时就全知道，如同主知道我一样。 |
|
For now we will use the numbered tiles, the bitmap stuff will be added later. Furthermore, there are 4 color schemes.
|
|
|
现在，我们将使用编号的图块，位图的内容将在后面添加。此外，还有4种颜色。 |
|
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
|
|
|
13现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。 |
|
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
|
|
|
21现在你们正是这样，看见惊吓的事便惧怕。 |
|
For now, Berlusconi has watched on from the sidelines as Milan directors have attempted to thrash out a cash-plus-player deal with Lazio president Claudio Lotito for the Italy international.
|
|
|
到目前为止,贝鲁斯科尼一直以局外人的身份观望整个交易,米兰提出现金+球员的报价求购奥多. |
|
For now, Gotta Get Thru This trumpets the arrival of a new talent and the possibilities for Daniel Bedingfield appear unlimited.
|
|
|
现在，《挺过去》大声宣告了一个新奇才的到来，丹尼尔·贝丁菲尔德看来前途无量。 |
