|
I could hardly believe my eyes when he suddenly appeared.
|
|
|
他突然出现时，我几乎不敢相信自己的眼睛。 |
|
I could hardly believe my eyes when he took a gun out of his pocket.
|
|
|
他从口袋里掏出一把枪的时候，我简直不敢相信自己的眼睛。 |
|
I could hardly open a book these days.
|
|
|
这些日子以来我很少看书。 |
|
I could hardly recognize him when I saw him because he was just skin and bones.
|
|
|
我看见他时几首认不出来了，因为他瘦得皮包骨。 |
|
I could hardly scare up ten shil***s.
|
|
|
我连十个先令也得不到。 |
|
I could hardly scare up ten shillings.
|
|
|
我连十个先令也得不到。 |
|
I could hardly see her through a blue haze of smoke.
|
|
|
一股蓝色的烟雾使我几乎看不见她。 |
|
I could hardly see her through the haze of cigarette smoke.
|
|
|
我几乎不能透过香菸的迷雾看见她。 |
|
I could hardly speak for tears.
|
|
|
我含泪几乎不能说话。 |
|
I could hardly understand him.
|
|
|
我很难能了解他。 |
|
I could hardly wait to call on him.
|
|
|
我真想马上去看望他。 |
