|
Considering Xie's positive attitude in admitting his crime after he was arrested, and that almost all the money he robbed was returned, the court allowed him a lighter sentence.
|
|
|
考虑其被捕后认罪态度较好,并上缴了几乎全部赃款,法院对其进行了减刑. |
|
Considering a signal project on Shanghai urban rail transit line 8, the paper studied and presented the theoretical RF signal transmission model of the R-CBTC data communication system in tunnels, and studied the transmission characteristics of the wirele
|
|
|
摘要结合上海市城市轨道交通8号线的信号工程，研究并提出隧道中无线CBTC教据通信系统的无线射频信号理论传播模型；从理论模型和实地无线勘测的角度，对无线信号在隧道中的传播特性进行研究及分析。 |
|
Considering all that, it makes perfect sense that this pair is Crabbe &Rabastan, with Crabbe being the baby-faced Death Eater and Rabastan being the one Hermione Stupefied.
|
|
|
考虑所有这些，这两人是克拉布&拉巴斯坦，克拉布是有婴儿头的食死徒而拉巴斯坦是赫敏击昏的，这很能说得通。 |
|
Considering all the abuse the Cavs took over the years from His Airness, I would consider it good Karma that they might get a chance to return the favor.
|
|
|
考虑到骑士队友为他的空缺而受到的惩罚，这就好似历经劫难才能修成正果，使我觉得球队有很大机会未来会得到补偿。 |
|
Considering balancing the European powers, America took the measure of restraining French and satisfying partly German's armament demand.
|
|
|
美国出于维持欧洲大陆力量均衡的考虑，采取了抑制法国、部分满足德国军备要求的策略。 |
|
Considering cavitation and the coupling of solid and fluid, the structure responses caused by combination of underwater explosion and hydrostatic pressure are simulated through modeling shell structure and its outer water.
|
|
|
通过对壳体结构及外部水域进行建模，并考虑流固耦合及空泡因素，模拟出结构受水下爆炸载荷及静水压力联合作用下的响应。 |
|
Considering chance constrained programming is a well developed stochastic optimization method which can describe risk in an explicit manner, with the premised market trading protocols, a chance constrained programming based model for describing the optima
|
|
|
鉴于机会约束规划作为一类快速发展的随机优化方法能以显式的形式刻画风险，针对以联营体为基础的输配分开电力市场，在假设的市场交易规则基础上，构造了在现贷市场中基于机会约束规划的供电公司最优报价策略模型，并采用遗传算法求解。 |
|
Considering concrete's thermal parameters and boundary condition changing with time, the distributions laws of temperature field in time and space during the first and second construction periods, as well as some useful conclusions are obtained from the c
|
|
|
分析中考虑了混凝土热学参数及边界条件随时间的变化，得到了该溢流坝段的温度场时空分布规律及一些有益的结论，该结论为温度应力的控制提供了重要的依据。 |
|
Considering considerable spiders outside, I stay in the presidens residence.
|
|
|
考虑到外面有相当多的蜘蛛，我呆在总统的住宅里。 |
|
Considering demand during lead time with mixtures of normal distribution and variable lead time, the integrated optimization model for a supply chain consisted with a buyer and a supplier is developed, and the corresponding algorithm is developed to find
|
|
|
摘要考虑提前期内需求服从混合正态分布且提前期为可变情形下，建立由购买商和供应商所组成的简单供应链的集成优化模型，并设计相应的算法对模型进行求解。 |
|
Considering different frames on a subject, is less about tampering with what is really real and more about acknowledging the plausibility of multiple realities or perspectives.
|
|
|
靠语言构架的意图将着重于有效沟通的管理技巧与贬义的操纵区别开来。 |
