|
So we should view joyous experiences and life sustenance in this way: Lifeis a carrier of senses and values, but not all sorts of senses and values are permitted, pursuance of forbidden ones will lead to the threat or even discontinuance of life as an ind
|
|
|
因此，我们应该这样看待欢乐的体验和生命的维系：生命是感官和价值观的载体，但是，并非所有感官享受和价值观都是被允许存在的，如果追求被禁止的享受和价值观，将会受到威胁，甚至造成某个个体或社会整体生命的终结。 |
|
So we should view joyous experiences and life sustenance in this way： Lifeis a carrier of senses and values， but not all sorts of senses and values are permitted， pursuance of forbidden ones will lead to the threat or even discontinuance of life as an ind
|
|
|
「译文」因此，我们应该这样看待欢乐的体验和生命的维系：生命是感官和价值观的载体，但是，并非所有感官享受和价值观都是被允许存在的，如果追求被禁止的享受和价值观，将会受到威胁，甚至造成某个个体或社会整体生命的终结。 |
|
So we started (start) in English, and as the reader moves forward, the story came off with (starts to morph into) another language.
|
|
|
所以我们开始用英语写，但随着读者范围越广，故事开始向其他语言发展。” |
|
So we study the law nature and responsibility, in order to have the benefit to the consumer's protection.
|
|
|
从客户风险的法律属性和责任归属进行探讨，以期对客户权益的法律保护有所裨益。 |
|
So we talk about the visible light spectrum.
|
|
|
因此我们只在这里谈可见光谱。 |
|
So we think we understand it better than we did before this observation,seismologist Paul Silver said.
|
|
|
因而我们想我们会比我们在这观察前理解的去更好地理解它,地震学家保罗西维尔说。 |
|
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
|
|
|
13这样，你的民，你草场的羊，要称谢你，直到永远。要述说赞美你的话，直到万代。 |
|
So we told him about these things.
|
|
|
我们就按着他所问的告诉他。 |
|
So we try to achieve a top level of reliability in what we are doing for our customers.
|
|
|
所以我们在为顾客服务过程中，以建立顾客最高信赖度作为我们的宗旨，让顾客放心使用产品。 |
|
So we try to go to all the different places, all the different motivation, and it is good for me.
|
|
|
所以我们尽量去不同的地方，做不同的事情，这对我有好处。 |
|
So we understand the meaning of the proverb -- but what does it have to do with Hogwarts?
|
|
|
所以我们要理解这则谚语的含义—它究竟同霍格沃茨有什么联系？ |
