|
The devs have put together some stuff concretely and some stuff theoretically, but it will be built more when they are actually focusing on it after 1.10.
|
|
|
开发者们从根本上和理论上整合了一些建议，不过他们会在1.10发行以后，再投入更多的精力到这上面。 |
|
The dewatering rate is correlated with the interfacial elasticity.
|
|
|
不同种破乳剂，界面弹性降低幅度越大，其破乳效果越好。 |
|
The dexigns of chiller and radiator are unique,so the heat exchange efficiency is very high.
|
|
|
冷凝器及散热器设计独特，换热效果特佳。 |
|
The dhyanas are followed by four further spiritual exercises, the samapattis (attainments).
|
|
|
禅那是接着四个更进一步的精神训练而来，也就是“成就”。 |
|
The di-ester of fatty acid can be syn thesized by the esterification of fatty acid and glycol. The synthesized di-ester can be used as leather fatliquoring agent.
|
|
|
脂肪酸与乙二醇发生酯化反应生成的脂肪酸乙二醇酯，是一种合成脂肪酸酯，可用作皮革加脂剂，作者就此进行了研究。 |
|
The diabetic neuropathy is one of the most common complications of the diabetes, and impairs the central nervous system and the peripheral nervous system.
|
|
|
摘要糖尿病性神经病变是糖尿病的常见慢性并发症之一，可引起神经系统结构和功能的改变。 |
|
The diachronic analysis in this paper renders us the awareness that all this is not coincidence, but is closely related to the abuse of political rule, utmost planning economy, and ignorance of legal ideology.
|
|
|
这与当时的社会历史状况有著密切的联系，究其原因主要在于三点：即人治思想的氾滥，高度集中的计划经济体制，以及淡薄的法律意识。 |
|
The diageneses mainly comprise cementation, compaction and dissolition.
|
|
|
主要成岩作用有机械压实作用、胶结作用和溶蚀作用。 |
|
The diagnoses of readmission included jaundice (73.0%), fever and suspected sepsis (19.0%), enteritis (4.8%), and others (3.2%).
|
|
|
新生儿再入院之诊断包括黄疸(73.0%)，发烧及怀疑败血症(19.0%)，肠炎(4.8%)，支气管炎(1.6%)，头枕部血肿(1.6%)。 |
|
The diagnosis and management of adrenal tumors is discussed and the literature reviewed.
|
|
|
有关肾上腺肿瘤的诊断与处置在本文加以讨论并作一文献回顾。 |
|
The diagnosis and management of anaphylaxis is a major concern for allergists worldwide.
|
|
|
对于全世界的变态反应学家而言，诊断和管理严重过敏反应是一个非常值得关注的问题。 |
