|
Land disputes between farmers and pastoralists in Tanzania have caused 31 deaths with hundreds of people fleeing their homes since early December.
|
|
|
12月初以来，坦桑尼亚农民和牧场主之间的土地争端已经导致31人死亡，数百人离乡背井。 |
|
Land for construction purposes in starting enterprises provided for in the preceding paragraph shall be put under strict control.
|
|
|
按照前款规定兴办企业的建设用地，必须严格控制。 |
|
Land for human needs or endangered animals.
|
|
|
土地用于人类需求或濒危动物。 |
|
Land has become an even more vital resource for local governments, which either hand it over for little or nothing to attract industry or sell it at high prices to property developers.
|
|
|
土地变成了地方政府手上至关重要的资源——可以转手用作杯水车薪的刺激工业或者卖给资产开发商一个好价钱。 |
|
Land here is limited in all directions: by the Mexican border to the south, the ocean to the west, the Marine base at Camp Pendleton to the north, and the Cleveland National Forest east of the city.
|
|
|
圣迭戈的四面都有屏障，难以延展：南面是墨西哥边境，西面是太平洋，北面是潘德尔顿海军基地，东面是克里夫兰国家森林公园。 |
|
Land in the rural and suburban areas is owned by collectives except for those portions which belong to the state in accordance with the law; house sites and privately farmed plots of cropland and hilly land are also owned by collectives.
|
|
|
农村和城市郊区的土地，除由法律规定属于国家所有的以外，属于集体所有；宅基地和自留地、自留山，也属于集体所有。 |
|
Land is referred to as realty.
|
|
|
土地被除数称为不动产. |
|
Land is valuable. Not an inch of land is allowed to lie waste.
|
|
|
＂土地是宝贵的，一寸土地也不能让它荒废。＂ |
|
Land is valuable. Not an inch of land is allowed to lie waste.
|
|
|
土地是宝贵的,一寸土地也不能让它荒废。 |
|
Land macro-control has been one of the important macroeconomic-control means in China.
|
|
|
我国已将土地宏观调控作为宏观经济调控的重要手段之一。 |
|
Land macro-control is the synthesis of the policies and measures that the government regulates and controls macro-economy working with laud as the means.
|
|
|
摘要土地宏观调控是政府以土地作为手段调控宏观经济运行的政策和措施的综合。 |
