|
No joint venture parties or person shall own any propriety right or interest as regards all or part of any propety or asset of the JVC.
|
|
|
合资方或任何个人，对合资公司的财产或资产的任何整体或部分都不应拥有任何所有者权益。 |
|
No joking here.
|
|
|
这里不准开玩笑。 |
|
No joy without annoy.
|
|
|
喜中有忧. |
|
No kidding. Women order fries more often than any other food. Here's another surprise: The second-most-ordered food by women is burgers, followed by pizza. A main-dish salad comes in seventh.
|
|
|
不是开玩笑。女性点炸薯条的频率比其他任何食物都要高。同时，让人惊讶的是：女性点的第二多的食品竟是汉堡，其次是比萨饼。主餐沙拉则排在第七位。 |
|
No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.
|
|
|
16君王不能因兵多得胜。勇士不能因力大得救。 |
|
No king, however great and mighty, has ever asked such a thing of any magician or enchanter or astrologer.
|
|
|
因为没有君王，大臣，掌权的向术士，或用法术的，或迦勒底人问过这样的事。 |
|
No known species of reindeer can fly.
|
|
|
没有任何一种已知的驯鹿能飞。 |
|
No land should be approved for projects that fail to meet the requirements of the state's industrial policies and standards for admittance into industries.
|
|
|
对不符合国家产业政策和行业准入标准的建设项目，一律不得批准用地。 |
|
No language is more exempt from error and obscurity than the language of mathematics.
|
|
|
任何语言都比不上数学语言那么精确和明了. |
|
No larvae were observed in the left eyeball of any of the 42 infected mice, while pathologic changes were observed in right eyeballs.
|
|
|
结果显示本实验之42只不同时间的感染鼠之左眼皆无检测到有幼虫，然而，右眼部分则分别于第56、140和168天感染组的其中1只感染鼠被观测到出现眼部病理变化。 |
|
No late homework will be graded.
|
|
|
迟交将不予计分。 |
