|
From the very beginning, control of the experiments was largely in the hands of the SS, which was later judged to be a criminal organization by the Nuremberg Tribunal.
|
|
|
从一开始，党卫军就控制了大部分实验，后来他们被纽伦堡法庭判定为犯罪组织。 |
|
From the very beginning, music was regarded as an indispensable accompaniment; when the Lumiere films were shown at the first public film exhibition in the United States in February 1896, they were accompanied by piano improvisations on popular tunes.
|
|
|
当卢米埃尔的电影在1896年2月美国首届影片公映展览上放映的时候，影片便用当时的流行曲临场钢琴伴奏。 |
|
From the very day of the capitulation, by which Bismark's prisoners had signed the surrender of France but reserved to themselves a numerous bodyguard for the express purpose of cowing Paris, Paris stood on the watch.
|
|
|
从法国投降那一天起，巴黎就严加戒备，因为屈从于俾斯麦的法国政府签约投降时，保留了一支相当庞大的军事力量，目的是为了威胁恐吓巴黎。 |
|
From the very first e-mail exchange, we both knew there was something different - we just clicked, if you'll pardon the pun.
|
|
|
从第一次交换电子邮件以来，我们都知道这里面有些不一样——我们只是连接了一下，（上网连接，感情连接），请原谅我的俏皮话。 |
|
From the view of evolvement ofsocial compensation fee, that is, from penalty on over-procreation, to chargeson breaking the family planning policy, to social compensation fee, this paper analyzesthe nature and relative rationality in China nowadays.
|
|
|
文章从社会抚养费的名称由来与嬗变，即从“超生罚款”——“计划外生育费”——“社会抚养费”的历史演变，分析了当代中国情境下社会抚养费的性质定位及其相对合理性问题。 |
|
From the view of mass production technique, new solar ice maker prototypes with no valve were developed on the accumulation of obtained key techniques.
|
|
|
从产业化工艺出发，结合前期积累，实物制作了无阀结构的实用型太阳能制冰机。 |
|
From the view of potential science, author anlayses the properties of the basic constants in physics, such as creativity, abnormality, very difficulty and waiting determination.
|
|
|
摘要本文从潜科学的角度出发，阐释了基本物理常数研究的创造性、反常性、高难性和待定性的潜科学特征。 |
|
From the view of supplier management, using neural network method, this paper advances purchasing lead time algorithm based on supplier relationships.
|
|
|
摘要从供应商管理的角度提出考虑供应商合作关系基础上的采购物料的计算思路，设计了神经网络算法并进行算例计算。 |
|
From the view of unaffected beauty, folk culture is a natural culture landscape.
|
|
|
摘要从自然美的视野来看，民间的或民俗的文化是一种自然的文化风景。 |
|
From the view point of radial-ply tyre high speed and environmental protection, the production of rayon, polyamide, ployester, steel wire and aramid fiber for tyre cord and their application, performances, advantages and development were described.
|
|
|
从子午线轮胎高速化和环保化的发展角度，分别阐述了人造丝、锦纶、涤纶、钢丝及芳纶帘子线的生产、应用、常规性能、优缺点以及发展前景。 |
|
From the viewpoint of academic history of journalism, the systems, views and methods of some journalism works kept identical with those of America on the whole.
|
|
|
从新闻学术史的角度看，一些新闻学著作的体系、观点和方法在整体上与美国的保持一致。 |
