|
And the city was filled with confusion; and they rushed with one accord into the theater, seizing Gaius and Aristarchus of Macedonia, Paul's traveling companions.
|
|
|
29满城都混乱起来，众人抓住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，同心合意冲进剧场里去。 |
|
And the clear-felling system of small area is put forward.The ecological function and productive force on evergreen broad-leave forest is reserached.
|
|
|
并提出小面积皆伐的采伐方式,同时对常绿阔叶林的生态功能和生产力进行初步研究。 |
|
And the cloud of Jehovah was over them by day when they set out from the camp.
|
|
|
34他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。 |
|
And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
|
|
|
34他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。 |
|
And the coalition might also rip itself apart over pensions, the next test of its ability to reform.
|
|
|
而且联盟也会基于养老金法案而纷争不断，故此，下一个对他们的考验就是改革内政。 |
|
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.
|
|
|
7玛拿西的境界，从亚设起，到示剑前的密米他，往北到隐他普亚居民之地。 |
|
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the Lord their God shall visit them, and turn away their captivity.
|
|
|
番2:7这地必为犹大家剩下的人所得．他们必在那里牧放群羊．晚上必躺卧在亚实基伦的房屋中．因为耶和华他们的神、必眷顾他们、使他们被掳的人归回。 |
|
And the coercion can be psychological as well as physical.
|
|
|
而且强制可以是肉体上的，也可以是心理上的。 |
|
And the collection plates still rattle.
|
|
|
捐献盘的铛铛声不绝于耳。 |
|
And the color is as bright as the neon lights flaping late at night.
|
|
|
简洁的款式、多变的色彩，给作品所展现的童装带来无限的活力！ |
|
And the commander took him by the hand and, withdrawing privately, inquired, What is it that you have to report to me?
|
|
|
19千夫长就拉着他的手走到一旁，私下查问说，你有什么事要告诉我？ |
