|
The entrepreneur seeks out opportunities; he tries things out; he makes decisions based as much on hunch as on analysis.
|
|
|
企业家寻求的是机会：他会作出种种尝试；他做决定靠的是分析，同样也凭直觉。 |
|
The entrepreneurial success story is, helpfully, a well-developed genre.
|
|
|
好的地方是，企业家成功故事是一种发展较为成熟的体裁。 |
|
The entrepreneurship questions under industry cluster context are paid more and more attentions by researchers.
|
|
|
产业集群背景下的创业问题研究正受到国内外研究者越来越多的关注。 |
|
The entries are very similar and all have the same leading byte.
|
|
|
各条目非常类似且均有一个前导字节。 |
|
The entrope is an important concept in the natural science, and plays a significance role day by day.
|
|
|
摘要熵在自然科学中是重要的概念，在科学日益发展的今天，地位日趋显现。 |
|
The entropy evolution of a pair of atoms interacting with a single-mode vacuum field is investigated by using the quantum reduced entropy, and the influence of the atomic dipole-dipole interaction on the field entropy evolution is discussed.
|
|
|
摘要用量子约化熵研究了双原子与单模真空场相互作用系统的场熵演化，并讨论了原子偶极－偶极相互作用对场熵演化的影响。 |
|
The entrusted organization shall, within the scope of authorization, impose administrative penalty in the name of the entrusting administrative organ, and may not further entrust any other organization or individual with imposing the administrative penalt
|
|
|
受委托组织在委托范围内，以委托行政机关名义实施行政处罚；不得再委托其他任何组织或者个人实施行政处罚。 |
|
The entrusting administrative organ shall be responsible for supervising the imposition of administrative penalty by the entrusted organization and shall bear legal responsibility for the consequences of the imposition.
|
|
|
委托行政机关对受委托的组织实施行政处罚的行为应当负责监督，并对该行为的后果承担法律责任。 |
|
The entry angle should be such that it allows the greatest horizontal distance to be covered at the fastest speed.
|
|
|
入水角度应该是以最快的速度完成最远的水平距离。 |
|
The entry into the water should be as far away from the blocks as possible. This should be one of the principal aims of the dive.
|
|
|
入水的距离离跳台越远越好。这是跳水最重要的目标之一。 |
|
The entry is so difficult.
|
|
|
进入提名都那么困难。 |
