|
KATHLEEN: It's funny to you, isn't it? Everything is a joke to you. Please leave. Please, please leave, I beg you.
|
|
|
你认为有趣是吗？对于你来说，什么都是笑话。请离开吧，求你了。 |
|
KATHLEEN: Meanness? Let me tell you something about meanness.
|
|
|
卑鄙？让我来告诉你什么是卑鄙。 |
|
KATHLEEN: No. Oh, Home Shopping Network.
|
|
|
没有。是家居购物网络。 |
|
KATHLEEN: The heroine of Pride and Prejudice is Elizabeth Bennet and she's one of the greatest, and most complex characters ever written, not that you would know.
|
|
|
《傲慢与偏见》的女主角是伊丽莎白·班纳，她是一个非常出色又非常复杂的人物，并不是你所能知道的。 |
|
KATHLEEN: What's that? What are you doing? What is that? What are you doing? You're taking all the caviar! That caviar is a garnish!
|
|
|
你在干嘛？你干什么？你把所有的鱼子酱都拿走了！那些鱼子酱是饰物！ |
|
KATHMANDU (Reuters) - A Nepali boys hope of being declaredtheworlds shortest was dismissed Monday by Guinness WorldRecordswhich said he was too young to qualify.
|
|
|
一名尼泊尔男孩希望被《吉尼斯世界纪录大全》宣布为世界最矮人，但男孩的这一梦想最终未能立刻如愿，因为吉尼斯世界纪录表示，男孩因年纪太小不符合参选要求。 |
|
KATMANDU, Nepal - Nepal's shortest boy is waiting for word from the Guinness World Records, where he has applied to be named the shortest in the world, his supporters said on Wednesday.
|
|
|
目前，尼泊尔身材最矮的少年正在等待进入《吉尼斯世界纪录大全》，他已经申请成为世界最矮的人。 |
|
KATMANDU, Nepal, May 26? It's getting a little crowded at the top of the world.
|
|
|
五月二十六日，尼泊尔首都加德满都，世界之巅变得有些拥挤。 |
|
KATTOR company with its year of experience in the manufacturing of ultra high pressure hydraulic industrial parts.Making use of German advance technology and innovative technology, KATTOR concentrate on bolt &nut fastening, dismantling technology and hydr
|
|
|
长期以来，KATTOR公司凭借多年的超高压液压元件及设备制造经验,依托德国精湛的制造工艺和不断创新的技术，专注于大型螺栓螺母紧固、拆装科技以及液压实用动力的研究，在超高压液压机具领域不断研发、创制了大量实用型液压机具产品。 |
|
KBS: First, does the president of China have any plan to make a visit to the Republic of Korea within this year.
|
|
|
韩国广播公司记者：我有两个问题，第一，请问胡锦涛主席今年是否有访韩计划？ |
|
KC congratulates GM Alexey Dreev and thanks him for sharing his thoughts and analysis with us after each round.
|
|
|
祝贺阿历克赛·德里耶夫，并感谢他在每轮后与我们分享他的想法与分析。 |
