|
Within the petroleum industry, the drilling of wells is of paramount importance: without a well - a simple ( yet complex ) hole in the ground ?
|
|
|
在石油行业里，钻井是最重要的：没有井－－地里一个简单的（然而也是复杂的）洞－－就没有其他取得油气的方法。 |
|
Within the protection zone for a water project, any act of blasting, sinking a well, quarrying rock, and collecting earth, which endangers the safety of the water project, shall be prohibited.
|
|
|
在水工程保护范围内，禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害水工程安全的活动。 |
|
Within the quarter, both the overall average rental and occupancy rate in non-service luxury residential sector fell significantly, by four percentage points compared to the previous quarter.
|
|
|
高档公寓的租金和入住率本季度有较大幅度下滑，下滑幅度较上季度均超过了4个百分点。 |
|
Within the region, economic coordination and integration can be established between cities and town through relevant agreement and policy, so as to upgrade the level of economic development in the whole megalopolis and generate strong radiation effects on
|
|
|
在这一区域内，各市镇间可通过相关的协议与政策，建立经济协作与一体化关系，提升整个城市圈内的经济发展水平，通过庞大的城市体系对贵州全省产生强有力的辐射影响。 |
|
Within the scenic beauty of beautiful scenery and lush vegetation, a clearance from the mountain watershed Qingxi from the caves before flowing north cliff towering cliffs, Rock dives; flowing water trough, the ghost suddenly so far.
|
|
|
该景区内景色秀美，林木葱郁，一条源于关山分水岭的清溪从洞窟前流过，北崖峭壁高耸，危石凌空；谷底流水淙淙，幽冥渺远。 |
|
Within the scope of the company policies, manage the Audiology training issues.
|
|
|
职位职责：在公司相关政策范围内，处理日常听力培训工作中的各项事宜。 |
|
Within the scope of their respective duties, the authority for the administration of industry and commerce and other relevant authorities shall, in accordance with the relevant laws and administrative regulations, be responsible for monitoring and dealing
|
|
|
第一百二十七条工商行政管理部门和其他有关行政主管部门在各自的职权范围内，依照法律、行政法规的规定，对利用合同危害国家利益、社会公共利益的违法行为，负责监督处理；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
|
Within the security control area of a permanent surveying marker, no mining, earth-gathering, sand-excavating, quarrying, demolition, shooting and other activities which endanger the safety and effective utilization of the surveying markers shall be allow
|
|
|
在永久性测量标志安全控制范围内，不得采矿、取土、挖沙、采石、爆破、射击以及进行其他危害测量标志安全和使用效能的活动。 |
|
Within the short four hours, working personnel has handed out hundreds of leaflets, treated waves of students, harvested dozens of application forms.
|
|
|
在短短四个小时的时间里，微软俱乐部的工作人员发放了几百份传单，接待了一波又一波的人群，收获了几十张报名表。 |
|
Within the sizing sector we are a recognized as the leader in the market and the pioneer of developing new technologies.
|
|
|
在浆纱行业内我们是一个被公认的市场领导者和开发新技术的先锋。 |
|
Within the specified time limit, the strategy determines and implements an optimal feed-forward control sequence to the system, swings up the double inverted pendulum from its hanging position, and achieves zero speed state at the upright position.
|
|
|
该策略通过在规定的时间内向系统施加一前馈控制序列，使上、下摆杆从自然悬垂位置摆到倒立点位置并使速度为零。 |
