|
All the illegally constructed buildings must be pulled down.
|
|
|
一切非法建筑物都必须拆除。 |
|
All the important decisions are made by the big guns at the head office in London.
|
|
|
所有的重大决定都是由伦敦总部里的大人物们作出的。 |
|
All the in stallation fittings are provided with the luminaire. Spare parts should be purchased. Connection box is selected by custom and declared in order.
|
|
|
灯具附安装形式所需的安装附件，备件需另订购，接线盒用户自选。请在订货时说明。 |
|
All the indexes of the second generation in the soil microorganism quantity, biomass, biochemistry activity and the change of soil enzyme activity of P. massoniana under the same condition are higher than those of the first generation.
|
|
|
结果表明，二代马尾松林土壤微生物数量、微生物生物量碳强度、呼吸作用强度、硝化作用强度、蔗糖酶以及过氧化氢酶活性均高于一代马尾松林。 |
|
All the information given in this form is true and correct; I shall abide by the laws of the Chinese Government and the regulations of my school; I shall accept the arrangement of HuaQiao Foreign Languages Institute of Jilin Province regarding my study.
|
|
|
上述各项中所提供的情况是真实无误的；在吉林华桥外国语学院学习期间将遵守中国政府的法律和学校的规章制度；接受华桥外院关于留学生学习方面的各项安排。 |
|
All the information in that booklet is restricted to high-ranking military officers.
|
|
|
这本小册子里的全部信息仅限于高级军官知道。 |
|
All the information in this form is accurate and truthful.
|
|
|
上述各项中所提供的情况真实无误。 |
|
All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Sidonians.
|
|
|
6从利巴嫩直到米斯利弗玛音，山地的一切居民，就是所有的西顿人。 |
|
All the institutional and policy barriers to urbanization must be removed and the rational and orderly flow of rural labor guided.
|
|
|
消除不利于城镇化发展的体制和政策障碍，引导农村劳动力合理有序流动。 |
|
All the international schools have lengthy waiting lists for all ages.
|
|
|
所有国际学校，每个年级都有长长的候选名单。 |
|
All the interpretations of instruments， as far as possible，are to be such that every inconsistency is removed.
|
|
|
所有的解释，若是可能的话,必是通过消除文本中的矛盾而实现的。 |
