|
Being of the opinion that reformation of curriculum of basic education proposed a new demand that prospective physics teachers master the teaching skill of Unconventional Physics Experimenting, and normal college physics departments should timely adjust t
|
|
|
认为“非常规”物理实验教学能力是基础教育课程改革对未来物理教师提出的新要求，高等师范院校物理学专业应适时地调整教学计划和内容，培养现实需要的高素质基础物理教育师资。 |
|
Being on a strenuous bender, I had forgotten to sign a check.
|
|
|
由于酗酒过头，我在一张支票上忘记了签名。 |
|
Being on call for plant maintenance on a 24 hour basis and support new projects commissioning.
|
|
|
能够二十四小时随时支持工厂的维护，并支持新项目的调试. |
|
Being on firm ground and keeping improving our products, we are willing to, together with our clients and friends, understand the life and accomplish our careers.
|
|
|
我们：步履殷实，精于锻造，与客户与朋友，共同去理解生活、感动心灵、成就事业。 |
|
Being one of the fixed professional manufacturer of auto parts appointed by Beijing Automobile Workshop,we specialize in producing auto pumps,glass lifters,electric jet pumps,sensors,fan motors and all kinds of micro-motors,etc.
|
|
|
本公司是北汽定点生产汽配件的专业厂家之一，主导产品：汽车水泵、玻璃升降器、电喷泵、传感器、风扇电机、各类微电机等。 |
|
Being one of the most consumable building materials, the concrete affects greatly on the project quality.
|
|
|
作为用量最大的土建材料，混凝土质量对土建工程质量有很大影响。 |
|
Being one of the participants, Professor Gong Yuzhi at that time held the post of the main recording duty.
|
|
|
作为参加者之一，龚育之教授当时担任了主要记录的任务。 |
|
Being one of the successful operation managements, the outsourcing management of AFC system in Shanghai Metro Line M proves a good practice.
|
|
|
其特点在于外包票务管理工作，而且还支付给发包方费用以取得相应的系统经营权。 |
|
Being one with the Ultimate Truth, joyous within the self, neither lamenting nor craving; equipoised to all living entities, one achieves transcendental devotion to Me.
|
|
|
处于这种追求根本真理境界的人，内心愉悦，既不悲伤也不渴望任何事物，平等地对待万事万物。这样的人就完成了对“我”超然的奉爱。 |
|
Being operated in normal pressure and decompression,It especiall is more marked.
|
|
|
特别是在常压减压操作时更为显著。 |
|
Being opposite and complementary to each other and united is the basic cause of harmony.
|
|
|
相反相成，对立统一，是形成和谐的根本原因。 |
