|
Authorities freed the socialite early this morning.
|
|
|
当局于今天早晨释放了这位社会名流。 |
|
Authorities from the EU member states and Europol, the Europe-wide law enforcement organization, may access the data in specific cases if it can help investigate terrorist or serious criminal offenses.
|
|
|
如果对调查恐怖分子和严重刑事犯罪有帮助，欧盟成员国，欧洲刑警组织，全欧洲范围内的执法机构可以查询数据库。 |
|
Authorities had visited Tu tall's apartment Friday but noticed nothing ami while looking for photographs of the children for media outlets to publicize in their search, Hart said.
|
|
|
哈特说，警方星期五检察了汤斯顿的寓所，但在查找孩子照片以便公众配合寻找时，他们发现家里一切正常。 |
|
Authorities had visited Tunstall's apartment Friday but noticed nothing amiss while looking for photographs of the children for media outlets to publicize in their search, Hart said.
|
|
|
哈特说，警方星期五检察了汤斯顿的寓所，但在查找孩子照片以便公众配合寻找时，他们发现家里一切正常。 |
|
Authorities have also allowed the bishop to receive visits from priests from his diocese.
|
|
|
当局还允许他教区的牧师到他家中去探访。 |
|
Authorities have asked ho itals and doctors to be on the lookout for anyone bringing in a newborn.
|
|
|
警方要求医院和医生注意任何送来新生婴儿的人。 |
|
Authorities have asked hospitals and doctors to be on the lookout for anyone bringing in a newborn.
|
|
|
警方要求医院和医生注意任何送来新生婴儿的人。 |
|
Authorities have charged a 17-year-old in the stabbing, which took place at a school bus stop at University High School in eastern Orange County.
|
|
|
当局已指控一名参与该争执的十七岁的当事人，该争执发生于东桔子郡的大学附属中学的公共汽车站上。 |
|
Authorities have issued a warrant for a fourth suspect.
|
|
|
有关当局对第四名犯罪嫌疑人发出逮捕证。 |
|
Authorities having the power to revoke or refuse a passport to any New Zealander, without giving any reason other than that national security is at stake.
|
|
|
如果涉及国家安全原因，当局有权不用给出任何理由废除或拒绝给予任何纽西兰公民纽西兰护照。 |
|
Authorities hunting the source of a nationwide E-coli outbreak are focusing on nine California farms after discovering what could be a crucial clue -- an opened bag of spinach left in the refrigerator of someone sickened by the bacteria.
|
|
|
政府当局在寻找大肠杆菌全国性大爆发的起源，他们发现了一条重要线索——在某大肠杆菌感染患者的冰箱中有一袋打开的菠菜，此后当局把焦点放在九个加州农场上。 |
