|
If the sand should be broken up, it would give out much energy.
|
|
|
如果沙子能被分解，它会释放出大量的能量。 |
|
If the sanitation of all restaurants is as good as the school dining-room, the office worker wouldn't go to the school dining-room to have their meals just because the price.
|
|
|
需要改进的是我们周边饮食店餐馆的卫生条件，而不是说到底该不该禁止学校食堂对外开放！ |
|
If the satellite has a tilted orbit, the result is a series of vertical bending waves, an out-of-plane corrugation—small ripples in a cosmic carpet.
|
|
|
如果卫星的轨道是倾斜的，就会有一连串垂直的弯曲波，也就是突出平面的皱纹，好似宇宙地毯的涟漪。 |
|
If the satellite has an elliptical orbit, the result is a spiral wave, a miniature version of the pinwheel pattern of our galaxy.
|
|
|
如果卫星的轨道是椭圆的，就会产生螺旋波，就像是银河系纸风车形状的缩影。 |
|
If the scan reveals nothing particular, but hearing still deteriorates, CSF cytology or repeated MRI scan should be performed.
|
|
|
当第一次核磁共振检查没有发现异常，但听力再度恶化时，则极须再安排核磁共振检查或脑脊髓液检查以佐证之。 |
|
If the scope of protection in a case that has been accepted is basically identical to that in a previous case where a trademark has been protected as a well-known trademark and the opposing party does not dispute the trademark's being well-known or, altho
|
|
|
所受理的案件与已被作为驰名商标予以保护的案件的保护范围基本相同，且对方当事人对该商标驰名无异议，或者虽有异议，但不能提供该商标不驰名的证据材料的，受理案件的工商行政管理部门可以依据该保护记录的结论，对案件作出裁定或者处理。 |
|
If the scope of protection in a case that has been accepted is different from that in a previous case where a trademark has been protected as a well-known trademark, or if the opposing party disputes that the trademark is well-known and submits evidentiar
|
|
|
所受理的案件与已被作为驰名商标予以保护的案件的保护范围不同，或者对方当事人对该商标驰名有异议，且提供该商标不驰名的证据材料的，应当由商标局或者商标评审委员会对该驰名商标材料重新进行审查并作出认定。 |
|
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
|
|
|
23若忽然遭杀害之祸，他必戏笑无辜的人遇难。 |
|
If the screen saver is running, you can see the progress of a task and review the computational activity of your computer.
|
|
|
如果屏幕保护程序正在运行，您可以方便的看到任务的计算进度并回顾您过去的计算情况。 |
|
If the script has no concept of upper/lower cases (which is almost the case for non-Latin scripts), rare characters may be put in the shift positions.
|
|
|
如果文字没有大小写的概念（对于非拉丁文字基本都如此），少见的字符可以放在上档键位上。 |
|
If the season continues in a similar vein could we see Webber struggling to keep his rival in check?
|
|
|
如果这个赛季像这样发展下去，那我们是否会看到韦伯在阻击自己对手的战斗中要苦苦挣扎了？ |
