|
Due to the national migrations, emigrantions and changes of dynasties, China's ethnic group's spread all together.
|
|
|
由于历史上多次的民族迁徙、移民以及朝代更迭等原因，中国各民族的分布形式成了又杂居又聚居、互相交错居住的状况。 |
|
Due to the nature of chocolate we can not extend this period and kindly ask you to accept 12 months as maximum expiry date.
|
|
|
由于巧克力的特性我们不能延长这个时期并且希望您们能够谅解且接受12个月为最大的保质期。 |
|
Due to the new discoveries, team members are re-pointing Cassini's radar instrument during a May flyby so it can pass directly over the dark areas imaged by the cameras.
|
|
|
由于这些新的发现，小组成员正在调整在5月的飞越过程中雷达设备的指向，让它能直接从照片上的阴暗地区上方经过。 |
|
Due to the optimum weight-strength ratio and corrosion resistance,as well as easy replacement,the FRP profiles are used for bridge-deck.
|
|
|
因为拉挤玻璃钢型材具有最佳的重量-强度比和耐腐蚀性能，而且更换容易，经常被使用作为桥梁的路面盖板。 |
|
Due to the outstanding shear rate control of the MCR series it is possible to measure a full flow curve with just one revolution of the excentrically rotating sphere.
|
|
|
由于MCR系列精湛的剪切应力控制，只需一个非同心的旋转球体即可测量一个完整的曲线。 |
|
Due to the overseas trade in the Taiwan Strait and East Asia, the Dutch East India Company persuaded Chinese to come over to Taiwan to make deals with them and to cultivate the land; meanwhile maritime contacts between Tayouan and Amoy were gradually tran
|
|
|
这条航路的形成，地缘政治、社会变迁及区域经济发展等歷史因素均有重要影响，不过航行技术上的原因也有关系，本文即尝试从这个角度出发，进行探讨。 |
|
Due to the pall does not contain any pure timber elements at all, it is the acceptable fumigation-free packing materials in U.S.A. and European countries and many other countries for packaging the import commodities, which can bring many convenients for y
|
|
|
随着木包装市场需求量不断增加，于2000年自产自销实用新型栈板，包装箱，该产品最大的优点在于：因其全部经人工合成、加热、加压等深度加工后，使栈板品质大幅提高，并可避免欧美等许多国家出境货物木包装需全部进行熏蒸处理，使贵公司之货物能在各国直接通关，解决了木包装给企业产品出口带来的诸多不便。 |
|
Due to the polarization of interest resulted from market economy, the local government makes decisions more and more in the background of the conflict of interest and more and morn people relevant to interest are involved in the decision-making.
|
|
|
摘要市场经济导致的利益分化，使得地方政府越来越多地在利益冲突的背景下进行决策，也使得越来越多的利益相关者在不同层面上介入决策。 |
|
Due to the practicality and technicality of the software curriculum, methods of teaching the course should follow the essential approach of combining theory with practice.
|
|
|
软件测试课程的教育探索与实践要根据其理论性和实践性都较强的特点，采用理论教学和实践教学相结合的方法。 |
|
Due to the presence of the Comoe river, it contains plants which are normally only found much farther south, such as shrub savannahs and patches of thick rainforest.
|
|
|
这应归功于科莫埃河，它流域内的植物一般只发现于非常遥远的南方，如热带大草原和浓密雨林中散在的灌木。 |
|
Due to the present price level , we cannot help but adjust our offer.
|
|
|
由于目前的价格情况，我方不得不调整报价。 |
