|
A news from APMM. An Indian migrant workers in Singapore would be executed on Oct. 3. What I can do is very limited except for forwarding the news out.
|
|
|
亚太移工团（APMM）传来的消息。一名在新加坡工作的印度外劳，十月三日将以谋杀罪执行死刑。我能做的十分有限，但至少在此把消息传出来。 |
|
A news item was specially marked out on?the official page to announce that TBS is currently making a special TV program dedicated to Nana-chan and is planned for airing in the month of October.
|
|
|
最近在奈奈的官网上发表了一个重大的消息,就是TBS电视台将会制作一个奈奈电视特辑,而这个特辑预定将会在十月播放. |
|
A newsflash from Beirut says some of the American diplomats have been kidnapped as hostage.
|
|
|
来自贝鲁特的电讯说有几位美国外交官被作为人质遭到绑架。 |
|
A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.
|
|
|
一个狗仔队的成员也许只是为了争取一个好的题材而出发,但仍然这并不代表他不可能在最后变成一个有良心的人. |
|
A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.
|
|
|
一个新闻记者在动身的时候也许只是为了要得到一条好新闻，但同时，他也并非没有可能以一个普通人的身份完成他的使命。 |
|
A newspaper and television channel affiliated to him have been closed down temporarily.
|
|
|
而另一个附属于他的新闻与电视频道也不得不暂时地关闭。 |
|
A newspaper article alleged that the cabinet was going to resign.
|
|
|
一家报纸文章指称说内阁即将辞职。 |
|
A newspaper article exposed the ugliness of this year's election.
|
|
|
报纸上的一篇文章揭发了今年选举中丑恶的一面。 |
|
A newspaper can sometimes persuade the council to take action to provide better shopping facilities, improve transport in the area and preserve local monuments and places of interest.
|
|
|
有时候报纸能够说服市政委员会采取行动，使人们买东西更方便一些，改善当地交通条件，保护好当地的文物和名胜古迹。 |
|
A newspaper cartoon is an amusing drawing, usually about some event in the news.
|
|
|
报纸上的漫画是一种风趣的图画，通常是针对某一件时事的。 |
|
A newspaper headline caught his attention.
|
|
|
报纸的大标题引起他的注意. |
