|
The new high-tech is not only good but also bad for us.
|
|
|
高新技术对我们既有利又有弊. |
|
The new highway has joined the two cities.
|
|
|
新公路把那两个城市连接起来。 |
|
The new highway is the embodiment of the very latest designing ideas.
|
|
|
这条新的高速公路是最新设计理念的体现。 |
|
The new historicism novels have characteristics as follow: populace position, individual history views, historical contingency, appetite cause and hidden ideality.
|
|
|
摘要新历史主义小说的创作呈现叙事立汤的民间化、历史视角的个人化、历史进程的偶然化、解读历史的欲望化和理想追求的隐寓化的特征。 |
|
The new hospital was officially opened last week.
|
|
|
这家新医院上礼拜正式启用。 |
|
The new hot-rolling mill was designed to produce high-quality hot-rolled strip with widths of 750 to 1430 millimeters and thicknesses of 1.2 to 16 mm.
|
|
|
新的热轧钢厂用于生产高质量的热轧条钢，宽度从750到1430毫米，而厚度从1.2到16毫米。 |
|
The new house he bought was colonial architecture.
|
|
|
他新买的房子是美国初期的建筑。 |
|
The new house is not furnished yet.
|
|
|
新房子还没有配置家具. |
|
The new house is not yet connected to the mains.
|
|
|
新房子（的水电）还没接上总管道。 |
|
The new house is ready for occupation.
|
|
|
新屋可以居住了。 |
|
The new housemaid is like a bull in a china shop. When she helps in the kitchen, she sometimes breaks a cup, and sometimes knocks dishes off the table.
|
|
|
新来的女佣是个毛手毛脚的人。她在厨房干活的时候，一会儿打碎杯子，一会儿又把桌子上的碟子碰到地上。 |
