|
Years wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
|
|
|
当月使皮肤起了皱纹，但如果失去热情，便会使灵魂起皱。 |
|
Yeas may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkle the soul. Worry, fear, self—distrust bows the hear and turns the spirit back to dust.
|
|
|
光阴可以在颜面上留下印记，而热情之火的熄灭则在于心灵上刻下皱纹。遗憾、恐惧、缺乏自信，会扭曲人的灵魂，并将青春化为灰烬。 |
|
Yeast acts on dough and makes it rise.
|
|
|
酵母对生面团产生作用而使它膨胀。 |
|
Yeast extracts and oriental-style fermented foods provide this vitamin.
|
|
|
酵母精和东方式的发酵食物能提供这种维生素。 |
|
Yeast must be used in producing wine.
|
|
|
制酒时必须使用酵母菌。 |
|
Yeasts and other fungi are used in commercial fermentation processes such as brewing.
|
|
|
酵母菌和其它一些真菌可用于商业发酵过程，如酿造。 |
|
Yeasts are used in the brewing process to initiate fermentation.
|
|
|
酵母菌可以使啤酒的发酵过程得以启动。 |
|
Yeats has achieved suggestive patterns of meaning by a careful counterpointing of contrasting ideas or images.
|
|
|
叶芝还实现了意义的深邃暗含，因为他将反差极大的意象对应起来。 |
|
Yeau-Ren Jeng and Hung-Jung Tsai , 2004, “Grain Flow for Rough Surfaces Considering Elastic/Inelastic Grain Collision,” Proceedings of ASME/STLE Joint International Tribology Conference, TRIB 2004-64296, Long Beach, California, USA. Oct.24-27.
|
|
|
蔡宏荣,2004,“含表面粗糙度之颗粒流体特性探讨,”第五届海峡两岸青年科学家学术研讨会,北京,中国。 |
|
Yech...it is a beautiful day out. And here I am stuck inside the office with all this paper work.
|
|
|
（哎，外面天气那麽好，我却得守在办公室内处理这些文件。） |
|
Yech...it's a beautiful day out. And here I am stuck inside the office with all this paper work.
|
|
|
哎，外面天气那么好，我却得守在办公室处理这些文件。 |
