英汉双语例句-生物医药大词典

However, in spite of the two models explained above, it is important to note that there is no fixed recipe or scorecard to measure brand equity.

中文意思：
然而，除了以上两种模型，值得注意的是对于品牌资产的评估还没有固定的处方或记分格式。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, in response to angiogenic proteins released during pregnancy, wound healing, and tumor growth, capillaries in this quiescent vasculature can be triggered to proliferate.			然而，作为对血管生成蛋白释放的反应，孕期或机体发生创伤、肿瘤等时处于静止状态的毛细血管新生过程被触发而发生增殖。
	However, in some special situations it can be better to use a more permissive license.			但是，在某些特别的情况下，最好还是用更宽松的授权。
	However, in some ways, life on Mars may not be better than life on Earth today.			然而,在某些方面,,火星上的生活也许没有现在地球上的生活好.
	However, in special cases, citizens of a third country or individuals from the areas of Hong Kong and Macao may be engaged with the approval of the local department of service for foreign affairs and of the labour department.			但如遇特殊情况，经征得当地外事服务部门或劳动部门的同意，也可以聘用第三国公民或港澳地区人员。
	However, in spite of the preventive measures, accidents have occurred, for instance, at Three Mile Island in the USA and at Chernobyl in the former USSR.			然而，尽管这些预防性的措施，譬如，意外事故还是发生在美国的三英里岛与前苏联的车诺比尔。
	However, in spite of the two models explained above, it is important to note that there is no fixed recipe or scorecard to measure brand equity.			然而，除了以上两种模型，值得注意的是对于品牌资产的评估还没有固定的处方或记分格式。
	However, in sum, our sexuality is experienced and expressed in all that we are, what we feel, think and do.			可是，大体上，人类的性存在是人类之所在、之所知、之所思和之所做而获得的或所表达的有关性的所有方面的总和。
	However, in the Delhi Science Forum v Union of India, where the government of India's telecommunication policy was challenged by a PIL, the court refused to interfere with the matter on the ground that it concerned a question of policy.			然而，在「德里科学论坛对印度联邦」案例中，该公益诉讼挑战政府的远程电信政策，法院却拒绝干预，认为此事是政策问题。
	However, in the case of SCM tools, this tool-agnostic approach is somewhat difficult to achieve.			当然，对于配置管理工具而言，不确定工具的方向是有点难以达到的。
	However, in the compression process of blocking image data, severe boundary artifact will be produced because of boundary extension and coefficient quantification.			但在分块处理过程中，由于小波变换的边界扩展及系数量化等原因会产生较严重的边缘赝像效应。
	However, in the current evaluation, a methacholine inhalational challenge revealed a negative result.			我们利用电子脚踏车来进行运动测验，以诱发病患症状发作。