|
You must not give too much weight to the averages, but should determine the position of each individual stock which composes these averages. … The law of averages works when applied to life insurance.
|
|
|
你不要总是在指数上花太多时间，但是一定要确定这些代表着每一只个股的平均指数的位置和状态。 |
|
You must not turn aside, for then you would go after futile things which can not profit or deliver, because they are futile.
|
|
|
撒上12:21若偏离耶和华去顺从那不能救人的虚神、是无益的。 |
|
You must pay up what you owe me.Edwin said to Frank.
|
|
|
你必须还清欠我的钱，埃德温对弗兰克说。 |
|
You must see a doctor.his wife said.
|
|
|
他的太太说：“哦！你伤了你的脚！你必须看医生。 |
|
You must understand our firm. We are different, and we take pride in that.
|
|
|
“你必须理解我们的事务所。我们与众不同，并且以此为荣。 |
|
You mustn't use all that electricity to please me,he protested.
|
|
|
译文：你们不应该费这么多电，就为了让我高兴，他抗议道。 |
|
You need your players to have an offensive mentality and we had that,said the Spaniard .
|
|
|
“你需要你的队员们在比赛中有进攻的欲望而我们拥有了它。”西班牙人这样说。 |
|
You needn't worry,said Zhang. I'm willing to give up my fortune to build an army and embark on this new career with you.
|
|
|
张飞说：这没什么可难的，我可以拿出家产，招兵买马，创建大业。刘备听后非常高兴。 |
|
You never have to look twice,Yankees manager Joe Torre said of his third baseman's blasts. He killed that ball.
|
|
|
“你一瞄就知道了，”托瑞爷爷对三垒手这一轰的说法是…“他宰掉了那球。” |
|
You never second-guess yourself,Posada said, but after it happens, you do.
|
|
|
当补手的决不能怀疑自己的判断，但是得到这种结果，你自然会多想。 |
|
You never second-guess yourself,he said. But after it happens, you do. Obviously, you do.
|
|
|
「当捕手的不能质疑自己的判断，」他说：「但发生这种事，你就会了。显然会去质疑。」 |
