|
The designation Gnosticism, derived from the Greek gnostikos (one who has gnosis, or secret knowledge), is a term of modern scholarship.
|
|
|
诺斯替主义的名称，源自希望的灵智派（拥有灵知，或者“秘密知识”），是一个现代的学术用语。 |
|
The designation and administration of nature reserves shall be effected in accordance with the relevant provisions of the State Council.
|
|
|
自然保护区的划定和管理，按照国务院有关规定办理。 |
|
The designation of an option writer for fulfillment of his obligation to sell the underlying futures contract (call options writer) or buy the underlying futures contract (put option writer) upon notice from the Clearing House.
|
|
|
期权卖方所给的履约通知的收据，它使得他必须履行特定的定约价格出售(在看涨期权)或买进(看跌期权)，原生期货的义务。 |
|
The designation of much of Oregon as a critical habitat for the northern spotted owl in 1992 led to restrictions on logging and the loss of some 10,000 jobs.
|
|
|
1992年，俄勒冈州大部分地区变成了北花斑猫头鹰的“生存栖地”指定区，限制了伐木业，失去了近1万个工作机会。 |
|
The designation of the name-bearing type of a nominal taxon published after the nominal taxon was established [Arts. 69.1, 74, 75].
|
|
|
一个命名分类单元的具名模式指定，在该命名分类单元已建立之后发表者[第69条1，74条，75条]。 |
|
The designed controller can guarantee the stability of the closed-loop adaptive system and the good tracking performance as well.
|
|
|
证明了设计的控制器能够保证闭环自适应系统的稳定性，并具有良好的跟踪控制效果。 |
|
The designer is hip to the latest fashion.
|
|
|
设计师对时装的最新款式了如指掌。 |
|
The designer is working hard on a new project.
|
|
|
设计师在努力筹划新颖的设计项目。 |
|
The designer must decide whether it is worthwhile in individual cases.
|
|
|
实际应用中，设计师们应该认真考虑是否采用这个方法。 |
|
The designer team, full of originality, passion and devotion to their undertaking, is a strong guarantee to our design quality and the perfect materialization of our clients' requirements.
|
|
|
公司拥有一支经验丰富、充满创意,热情和敬业的设计师团队,将有力地保证我们的设计和客户的要求得到完美体现. |
|
The designer will be involved in evangelizing these efforts among fellow designers and across the company with the aim of creating a dramatically improved Adobe user experience.
|
|
|
设计者在传福音在同伴的设计者之中的这些努力方面将会是积极参与的和横过和创造一种戏剧地改良的烘干砖使用者经验的目标公司。 |
