|
So far as the United States forces are concerned, military government and martial law are exercised by the military commander under the direction of the President, as Commander in Chief of the Armed Forces.
|
|
|
对美国而言，军事政府与戒严法权力都由接受三军最高统帅美国总统命令的军事指挥官所行使。 |
|
So far as the aqueduct with large discharge and lower head is concerned, the non-uniform flow will occur in the aqueduct, when the discharge is enlarged after the water-carrying section being determined based on the design discharge and the given head; fo
|
|
|
摘要大流量低水头渡槽根据设计流量和给定水头确定过水断面后，通过加大流量时，渡槽内就会发生非均匀流，需对这种水流情况进行推算，以确定渡槽在通过加大流量时的水面线。 |
|
So far as the author is concerned that, despite the transformation of political system and economic system in the country have an beyond-doubt effect on the social transition of the cross-border ethnic group, cultural tradition perform an important role i
|
|
|
尽管国家政治体制与经济体制的转变时跨国民族的社会转型有着勿庸置疑的影响，但跨国民族独特的居住环境和政治地位，使传统文化对于社会转型的重要作用得到彰显。 |
|
So far as the contents and procedure are concerned, life education is a process from surface to depth, from base to top, from perceptual to rational levels.
|
|
|
就其内容和过程而言，生命教育有一个由表入里、由低到高、由感性到理性的层次过程。 |
|
So far as the grain size order of magnitude is concerned, the thickness of the acicular ferrite is about 200nm, while the thickness of the austenite existing inside the ferrite is only several nm to 10 nm.
|
|
|
从晶粒尺寸数量级来说，针状铁素体的厚度约为200纳米，而铁索体内奥氏体的厚度仅为几到10纳米数量级。 |
|
So far as the mixing material for building the earth-rock fill dam with clay core for Shiquanhe Hydropower Station is concerned, the effect from the variation of the sand content for the filter material on the maximum dry density and the relevant paramete
|
|
|
摘要由于狮泉河水电站粘土心墙土石坝掺合料的最大干密度受反滤料与粘土料的掺合比例、反滤料含砂率的影响较大，因此拟通过本试验确定掺合质量比在(46~54):(54~46)范围变化时，反滤料含砂量变化对最大干密度的影响程度及相关参数，从而确定心墙掺合料填筑的实际压实度。 |
|
So far as the water conveyance project of Dahuofang Reservoir is concerned, a summary is made herein on the topography, geomorphy, regional structureal stability, stratigraphic lithology, geological formation, hydrogeological condition and the main engine
|
|
|
摘要主要针对大伙房水库输水工程，根据其设计阶段的地质勘察成果，同时结合施工中已开挖揭露的实际地质情况，对地形地貌、区域构造稳定性、地层岩性、地质构造、水文地质条件、主要工程地质问题等进行了综合评述，以期关心本工程的人士能对隧洞的工程地质条件有初步了解和认识。 |
|
So far as university is concerned, taking part of the responsibility of risk compensatory special funds is a mistake made by risk compensatory mechanism in defining the Liabilities for breach of contract.
|
|
|
对高校而言，由其承担部分风险补偿金是风险补偿机制对违约责任承担方界定的角色错位。 |
|
So far as we know, it is not obsurd that fish is the most nourishing food for our brain.
|
|
|
就有知识所及,鱼是最好的补脑食物这种看法不是荒谬的. |
|
So far cancer vaccines based on dendritic cells have been tested only in patients with advanced cancer.
|
|
|
截至目前为止，利用树突细胞制成的癌症疫苗，只在癌症末期患者身上做过实验。 |
|
So far common sense is right.
|
|
|
到目前为止，这些常识是对的。 |
