英汉双语例句-生物医药大词典

But even misfortune signifies the element of chance which is more congenial than fate, if not more amenable, to man's conceit that he can freely plan his life.

中文意思：
即使是坏运道也暗示了机会的存在。人都愿意相信他能自由地安排自己的生活。与命运相比，坏运道里的机会即使不能完全支持这一信念，至少也能与这一信念相融洽。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But even in victory, another pitcher was lost.			虽然赢了球，却失去了另一位投手。
	But even in viewing the most spectacular sights the eyes are lazy.			但是，哪怕是在看最壮观的场面时，他们的眼睛也是懒洋洋的。
	But even it's not I will still be singing, I just wanna make sure that.			但是即使我不能成功我还会继续唱歌的，这个我很肯定。
	But even left-wingers like Howard Dean and Dennis Kucinich （6）defer to[10] the hunting vote.			不过，即使是霍华德?迪恩和丹尼斯?库希尼奇这样的左翼人士，也对狩猎持赞同意见。
	But even men who smoked less than 20 cigarettes a day, had a 24 percent raised risk of impotence.			当然，就算是每天吸烟少于20支的男性，阳痿的危险也会比不吸烟者增加24％。
	But even misfortune signifies the element of chance which is more congenial than fate, if not more amenable, to man's conceit that he can freely plan his life.			即使是坏运道也暗示了机会的存在。人都愿意相信他能自由地安排自己的生活。与命运相比，坏运道里的机会即使不能完全支持这一信念，至少也能与这一信念相融洽。
	But even more important is the ground war—the hard slog of knocking on doors, posting fliers, making phone calls and trying to get voters to the polls.			不过更为重要的还是“地面战”，这需要长途跋涉的苦干，挨家挨户地敲门、张贴传单、打电话，以及努力争取选民参加投票。
	But even more than that, it's spaceflight itself — the high of riding the rocket and the wonders of space, which one shuttle commander calls Magic Land.			但比那更多的是宇宙飞行本身----搭乘飞船飞得越高，曾被一位航天飞机指挥官称为“魔幻之地“的太空景观就越壮观。
	But even more, Harry has gained the affection and trust of Centaurs (Firenze), giants (Grawp) and half-giants (Hagrid and, probably, Madame Maxime), a phoenix, Thestrals, and a werewolf.			更进一步的，哈利还博得了马人（费伦泽），巨人（格洛普）和半巨人（海格可能还有玛克西姆女士），凤凰，夜骐和一个狼人的喜爱与信任。
	But even more, I wanted to read.			但是，我更想读出来。
	But even now, he considers her the one that got away.			可至今，他仍认为她是最爱。