|
To disconnect linkage, remove retaining clip and pin (store in a safe location for reinstallation).
|
|
|
要断开联动装置，就要拆卸夹子和销钉（放在安全位置以便重新安装）。 |
|
To disconnect the AC power cord, pull it out by grasping the plug. Never pull the cord itself.
|
|
|
拔取电源线时，请拿住插头拔出，切勿拉扯电源线。 |
|
To disconnect the cord, pull the cord by grasping the plug. Never pull the cord itself.
|
|
|
要卸下电源线时，必须抓住插头拔下，不可拉着电源线的导线部分拔。 |
|
To discover the culture of the country hosting the Games.
|
|
|
发觉和表现举办国家的文化。 |
|
To discriminate between driver and passenger mutations, the authors annotated the 921 single-base substitutions that they identified as being either non-synonymous (changing an amino acid) or synonymous (having no effect on the protein sequence).
|
|
|
为了找出驱动和旅客突变间的差别，研究人员将921种单碱基替换突变分成两类：非同义（改变一个氨基酸）或同义（对氨基酸序列没有影响）。 |
|
To discuss the mechanism is produced by sawing machine noise, to adopt new technology and use the material of insulate noise in order to reduce3 the sawing machine's noise and optimize the configuration's insulate vibration, we can find the sound sawing m
|
|
|
摘要对锯切噪声产生机理进行探讨，采用新技术，利用隔声材料对锯切机降噪、隔振的结构进行优化设计，得出合理的减振、降噪、隔振的锯机结构。 |
|
To discuss the origin of northwest folk song, conclude the information during its development and analyze the energy of modern information communication not only can dig the soul of northwest folk-custom culture and exhibit its special image but also help
|
|
|
探讨西北民歌产生的渊源、归纳其发展过程中生发出来的丰富的信息传播内容、分析其现代信息传播的生命活力，不但可以挖掘西北民俗文化的精髓，向人们展示特殊的西北文化形象，而且有助于西北民歌在大众传媒时代的发展和创新。 |
|
To display personal charm in a casual and natural way, it is imporrant for one to have a clear knowledge of oneself.
|
|
|
在随意与自然中表现人的个性美，重要的是要清楚地认识自己。 |
|
To display the protruding breast of a woman, the designers make the waist girth appear as thin as possible to represent the high breast indirectly; by means of the flat back of chipau they highlight the wavy shape of the breast.
|
|
|
旗袍在交代妇女隆起的胸部时采用了避实就虚的设计手法，把整个女性身体视为一个联系性很强的整体，通过腰肢纤细的设计而突现胸部的丰腴；通过背的平展而夸前胸的波型。 |
|
To display them create another object with the Particle fluid type, explained below, that uses the same bake directory as the domain.
|
|
|
显示他们用粒子流体型态产生另外的一个物体,在下面解释,领域使用同一的烘焙目录。 |
|
To distinguish among groups, the ideal genetic polymorphism would be one that is present in all the members of one group and absent in the members of all other groups.
|
|
|
用来区别人群的遗传多型形质，最理想的是，它的某个形式只出现在某个人群的全体成员体内，其他人群则完全没有。 |
