英汉双语例句-生物医药大词典

Others will debate the controversial issues, national and international, which divide men's minds; but serene, calm, aloof, you stand as the Nation's war-guardian, as its lifeguard from the raging tides of international conflict, as its gladiator in the a

中文意思：
其他人将争论着国内外的、分散人们思想的争论结果，可是，您将安详、宁静地屹立在远处，作为国家的卫士，作为国际矛盾的怒潮中的救生员，作为战斗的竞技场上的格斗士。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Others viewed the findings with caution, noting that a cause-and-effect relationship between passive smoking and cancer remains to be shown.			因为注意到被动吸烟与癌症之间的因果关系还有待证明，其他人均以谨慎的态度看待这些发现。
	Others want a faster roll-out of a targeted anti-poverty programme of the kind pioneered by Mexico and Brazil.			还有一些人主张应该接受墨西哥与巴西的友好援助，对于此二国的既定反贫穷措施要尽快地进行运作。
	Others were more skeptical, pointing out that the small schools enroll few special education students or students with limited English proficiency, who typically drag down graduation rates.			有些人则抱着质疑的态度，他们指出，小型学校招收了少数要接受特殊教育或并不精通英语的学生，正是这些人拉低了小型学校的毕业率。
	Others were saying, These are not the sayings of one demon-possessed. A demon cannot open the eyes of the blind, can he?			约10:21又有人说、这不是鬼附之人所说的话。鬼岂能叫瞎子的眼睛开了呢。
	Others who love it as much as I do. Dancers who pour their heart and soul into it. It gives me chills. Watching great choreography that is innovative inspires me.			其他跟我一样热爱跳舞的人。舞者们倾注他们的心力跟灵魂在舞蹈这件事上，令我感动到发抖~~观赏其他编舞者充满新意的创作是我灵感的来源。
	Others will debate the controversial issues, national and international, which divide men's minds; but serene, calm, aloof, you stand as the Nation's war-guardian, as its lifeguard from the raging tides of international conflict, as its gladiator in the a			其他人将争论着国内外的、分散人们思想的争论结果，可是，您将安详、宁静地屹立在远处，作为国家的卫士，作为国际矛盾的怒潮中的救生员，作为战斗的竞技场上的格斗士。
	Others will surpass your expectations only of their envy and sloth.			另外还有些人的嫉妒和懒惰会超出你的想象。
	Others would declare China's currency to be just such a subsidy.			其他人则说中国汇率就是一种补贴。
	Others, desperate to leave the cramped barrack-like buildings, where kitchens and lavatories are often shared between families, are happy to take it.			而还有一些人则欣然同意，他们巴不得赶紧离开这厨房、厕所公用，狭小拥挤的军营式建筑物。
	Others, further to the left, drew comparisons to the subversive activities of the infamous P2 Masonic lodge, whose membership was found in 1981 to include an influential cross-section of Italy's establishment.			其他更左的人把监听比作臭名昭著的P2共济会救难所的颠覆活动，他们是1981年建立的意大利分裂组织。
	Others, however, are reluctant to omit the tonal qualities of the two components because they have been used routinely over years and readers expect them.			但是也有另外一些人很不愿意省掉这两个部分因为他们已经象惯例一样用了很多年，而且读者也习惯了这种方式。