|
Given the right circumstances, it is almost inconceivable that a modern armored formation could attack and maintain momentum against a robust U.S. joint force.
|
|
|
假定在正常的情况下，一支现代化的装甲编队向一支战斗力完备的美军联合作战部队发起进攻并保持冲击势头几乎是不可想像的。 |
|
Given the right signal, China would jump at the chance to resume top-level summits that were suspended with Mr Koizumi.
|
|
|
如果一切顺利，中国会抓住机会恢复小泉时代暂时中止的中日高级别官员会谈。 |
|
Given the rivals' history of war and slaughter, that is no trifle.
|
|
|
鉴于双方的往日的战争和屠杀，这已经不算是个小的进步了。 |
|
Given the same number of bits, unsigned integers usually represent twice the number of absolute values representable by signed integers.
|
|
|
给予相同的位元,无号整数通常能表示由有号整数所代表的值的绝对值的两倍数目. |
|
Given the scale and long-term nature of the energy industry,there are no quick fixes and there are no short-term solutions.
|
|
|
考虑到能源产业的规模和一贯特征，既没有快速起效的补救措施，也没有短期内的解决方案。 |
|
Given the size and the minimum degree of scale-free networks, it is shown that NSE reached a minimum value when scaling exponent is about equal to 1.7 and the NSE increases with increasing scaling exponent after the minimum value.
|
|
|
在给定网络规模及最小度条件下，无标度网络的网络结构熵在标度指数等于1.7附近取最小值，即此时网络最不均匀，当标度指数大于1.7时，无标度网络的网络结构熵随标度指数单调递增。 |
|
Given the sluggish global economy, they should adopt effective measures and make greater efforts to restore market confidence and revitalize the global economy.
|
|
|
在当前世界经济面临困难的形势下，它们应采取有力的措施，为恢复市场信心，重振世界经济，作出更大的努力。 |
|
Given the speed cues, students can time the ship's deceleration and realize that it should have been barely noticeable to those on board.
|
|
|
有了速度的资料，学生就能计算船的减速幅度，进而了解船上的人其实几乎不可能感觉到船已减速。 |
|
Given the speed with which American fashions travel, we should all soon be receiving invitations to plastic surgery coming outparties.
|
|
|
鉴于美国时尚的传播速度，我们不久都应能收到整形手术“亮相”会的请帖。 |
|
Given the subjective nature of the award process, this was inevitable.
|
|
|
评奖过程的主观作用是不可避免的。 |
|
Given the success of replacing the gravitational force with the dynamics of space and time, why not seek a geometric explanation for the other forces of nature and even for the spectrum of elementary particles?
|
|
|
既然空间与时间的动力学已经成功取代重力，我们为何不去寻找其他作用力的本质、甚至基本粒子谱的几何解释呢？ |
