|
She regularly throws tantrums.
|
|
|
她经常大发脾气. |
|
She rejected me when I asker her out on date.
|
|
|
当我邀请她出去时，她拒绝了我。 |
|
She rejected my offer of help.
|
|
|
我主动提出给予帮助，她拒绝了。 |
|
She rejected the food without dramatics, or sometimes she threw it into the corners.
|
|
|
大人们连哄带骗也不能让她进食，有时她把食物扔到角落去。 |
|
She rejoiced at the prospect of the Paris trip.
|
|
|
她对即将能去巴黎旅行一事高兴万分。 |
|
She rejoices in the name of Cassandra Postlethwaite.
|
|
|
她为有卡桑德拉·波斯尔思韦特这样的名字而引以为荣. |
|
She related her awkwardness to a break-up with her boyfriend, or perhaps to earlier experiments with drugs - mostly cannabis, but some amphetamines and LSD.
|
|
|
她认为她的心理障碍与她同男友分手有关，或者可能是她早年尝试毒品的结果–“主要是大麻，不过还有一些安非他明和LSD（麦角酸二乙基酰胺）。” |
|
She related just how the accident had occurred.
|
|
|
她描述了这次事故是怎样发生的。 |
|
She related some of her experiences in Xinjiang.
|
|
|
她讲了讲自已在新疆的一些经历。 |
|
She relaxed her mind by listening to music.
|
|
|
她听听音乐使大脑得到休息。 |
|
She released the clutch and the car began to move.
|
|
|
她放开离合器,汽车就动了. |
