|
He is certainly the biggest name to move to the US since soccer greats Pele, Franz Beckenbauer and Johan Cruyff played in the now-defunct North American Soccer League (NASL) in the 1970s and early 80s and gives a major shot in the arm to the Major League
|
|
|
贝克汉姆无疑是继上世纪70至80年代在北美足球联盟（10年前成为美国职业足球大联盟）踢球的大师贝利、弗兰茨·贝肯鲍尔和约翰·克鲁伊夫之后，为美国效力的又一位巨星，他的加入将令美国职业足球大联盟精神大振。 |
|
He is chained to his work.
|
|
|
他工作忙得不能分身。 |
|
He is charged with maintaining morale and discipline in the ranks in any way he sees fit.
|
|
|
这些政委的任务是到他们认为合适的任何部队中，去保持部队的士气并维持那儿的纪律。 |
|
He is charged with taking a 50,000-dollar kickback from the Blank Construction Company after giving them a 3 million dollars contract to repair the city streets.
|
|
|
他的罪名是接受布兰克建筑公司给他的五万美元贿赂，以换取他给该公司一项价值三百万美元修理街道的合同。」 |
|
He is charging a battery.
|
|
|
他正在为蓄电池充电。 |
|
He is chary of catching cold.
|
|
|
他很小心翼翼的不让自己感冒。 |
|
He is chary of giving praise.
|
|
|
他不轻易夸奖人。 |
|
He is chary of speech.
|
|
|
他开口说话是很小心谨慎的。 |
|
He is chopping firewood in the yard.
|
|
|
他在院子里劈柴。 |
|
He is cleaning his room now.
|
|
|
他现在正在打扫自己的房间。 |
|
He is cleaning the room when he finds a watch in the corner.
|
|
|
当他正在打扫房间的时候，他在角落里发现了一块手表。 |
