英汉双语例句-生物医药大词典

For a change, the Yankees are the ones looking up at Boston in late August, and it's not a deficit erasable in one three-game series.

中文意思：
为了扭转情况，洋基将在8月底改善与红袜的差距，而这三场比赛并不会立即消除与红袜队的场差。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For a central gas installation, one oxygen and acetylene outlet station in the workshop, complete with low pressure regulator, pressure gauges and backfire valves.			低压布置在工作间，主要设备包括低压减压阀，压力表和回火器。
	For a century , past conditions of life have been conditionally speeding up , till now we live in a world of noise and violence and speed.			一个世纪以来，过去的生活状况一直在有条件的急剧变化，现在，我们生活在一个充斥着喧嚣，暴力和快节奏的世界之中。
	For a century and a half you have defended, guarded, and protected its hallowed traditions of liberty and freedom, of right and justice.			一个半世纪以来，你们曾经防御、守卫、保护着解放与自由、权利与正义的神圣传统。
	For a century, the literary evolution has become a dominant theory in approach to the history of literature, which unavoidably brings about the literary centralization.			摘要近百年来，支配我们文学史研究的是一种进化论文学史观，它必然带来一元化的结果。
	For a change this hot pot “chills” you out!			近日推出的夏季特选系列，让“火锅”进入一个清凉世界。
	For a change, the Yankees are the ones looking up at Boston in late August, and it's not a deficit erasable in one three-game series.			为了扭转情况，洋基将在8月底改善与红袜的差距，而这三场比赛并不会立即消除与红袜队的场差。
	For a characters set in a Chinese character system, the direct components, which constitute all Chinese characters in the set, reflects certain structure characteristics of the system.			摘要对于一个汉字系统中的文字集合，构成该集合所有文字的直接构件反映汉字系统的某些结构特征。
	For a child is born to us, A son is given to us; And the government Is upon His shoulder; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.			6因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们；政权必担在祂的肩头上；祂的名称为奇妙的策士、全能的神、永远的父、和平的君。
	For a child to do that job is just inconceivable.			那一个孩子做这项工作那真是不可思议.
	For a child whose traveling document is attached to the parent's passport / HK Re-entry Permit, he or she is not allowed to travel independently without the accompanying parent.			儿童之旅游证明如依附在父母亲之护照／回港证，除非由该名监护人陪同下，否则，不准单独旅游。
	For a child will be born to us, a son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.			赛9:6因有一婴孩为我们而生、有一子赐给我们．政权必担在他的肩头上．他名称为奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。